[Mplayerplug-in-cvs] mplayerplug-in/po hu.po,1.17,1.18

[Kevin D. <kde...@us...>]

Update of /cvsroot/mplayerplug-in/mplayerplug-in/po
In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23335

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Updated hu translation by Gabor Keleman

Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayerplug-in/mplayerplug-in/po/hu.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -C2 -d -r1.17 -r1.18
*** hu.po	20 Oct 2006 23:09:36 -0000	1.17
--- hu.po	30 Oct 2006 16:30:19 -0000	1.18
***************
*** 6,12 ****
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: mplayerplug-in 3.17\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2006-10-20 12:23-0600\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:25+0200\n"
  "Last-Translator: Gabor Kelemen <kel...@gn...>\n"
--- 6,12 ----
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: mplayerplug-in HEAD\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2006-10-30 00:22+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:25+0200\n"
  "Last-Translator: Gabor Kelemen <kel...@gn...>\n"
***************
*** 16,28 ****
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:819 ../Source/plugin-ui.cpp:1179
  msgid "Play"
  msgstr "Lejátszás"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:823 ../Source/plugin-ui.cpp:1210
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:827 ../Source/plugin-ui.cpp:1244
  msgid "Stop"
  msgstr "Leállítás"
--- 16,28 ----
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:819 ../Source/plugin-ui.cpp:1201
  msgid "Play"
  msgstr "Lejátszás"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:823 ../Source/plugin-ui.cpp:1232
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:827 ../Source/plugin-ui.cpp:1266
  msgid "Stop"
  msgstr "Leállítás"
***************
*** 32,36 ****
  msgstr "Vezérlés mutatása"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:848 ../Source/plugin-ui.cpp:1347
  msgid "Full Screen"
  msgstr "Teljes képernyő"
--- 32,36 ----
  msgstr "Vezérlés mutatása"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:848 ../Source/plugin-ui.cpp:1404
  msgid "Full Screen"
  msgstr "Teljes képernyő"
***************
*** 40,44 ****
  msgstr "URL másolása"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:864 ../Source/plugin-ui.cpp:1702
  #, c-format
  msgid "Save"
--- 40,44 ----
  msgstr "URL másolása"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:864 ../Source/plugin-ui.cpp:1760
  #, c-format
  msgid "Save"
***************
*** 53,71 ****
  msgstr "Inicializálás"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1424 ../Source/plugin.cpp:1428
  msgid "Download Complete"
  msgstr "Letöltés kész"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1948
  #, c-format
  msgid "Buffering %li KB"
  msgstr "Pufferelés: %li KB"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1954
  #, c-format
  msgid "Buffering %i%% - %li KB"
  msgstr "Pufferelés: %i%% - %li KB"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1964
  #, c-format
  msgid "Buffering Complete - %li KB"
--- 53,71 ----
  msgstr "Inicializálás"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1427 ../Source/plugin.cpp:1431
  msgid "Download Complete"
  msgstr "Letöltés kész"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1951
  #, c-format
  msgid "Buffering %li KB"
  msgstr "Pufferelés: %li KB"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1957
  #, c-format
  msgid "Buffering %i%% - %li KB"
  msgstr "Pufferelés: %i%% - %li KB"
  
! #: ../Source/plugin.cpp:1967
  #, c-format
  msgid "Buffering Complete - %li KB"
***************
*** 73,170 ****
  
  #: ../Source/plugin-threads.cpp:266 ../Source/plugin-threads.cpp:270
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1630 ../Source/plugin-threads.cpp:1633
  #, c-format
  msgid "Loading Media..."
  msgstr "Média betöltése..."
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:603 ../Source/plugin-threads.cpp:607
  msgid "Getting playlist..."
  msgstr "Lejátszólista lekérése..."
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:915
  #, c-format
  msgid "Buffering %s"
  msgstr "%s pufferelése"
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:940 ../Source/plugin-threads.cpp:1854
  #, c-format
  msgid "Playing %s"
  msgstr "%s lejátszása"
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1180
  msgid "Stream Title: "
! msgstr ""
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1522 ../Source/plugin-ui.cpp:692
  #, c-format
  msgid "Stopped"
  msgstr "Leállítva"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1145
  msgid "Rewind"
  msgstr "Vissza"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1277
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Gyorsan előre"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1697
  #, c-format
  msgid "Save as %s/%s"
  msgstr "Mentés mint %s/%s"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1717
  #, c-format
  msgid "Append URL to %s/playlist"
  msgstr "URL hozzáfűzése %s/playlist-hez"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1789
  #, c-format
  msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
! msgstr ""
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1796
  #, c-format
  msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
! msgstr ""
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1828
  #, c-format
  msgid "%2i%% ▼"
! msgstr ""
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2204
  msgid "Save As..."
! msgstr ""
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2604
  msgid "mplayerplug-in configuration"
  msgstr "Az mplayerplug-in beállításai"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2694
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2698
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2703
  msgid "Video Output:"
  msgstr "Videokimenet:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2711
  msgid "Audio Output:"
  msgstr "Hangkimenet:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2719
  msgid "Save to Location:"
  msgstr "Mentés erre a helyre:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2728
  msgid "Minimum Cache Size:"
  msgstr "Minimális gyorsítótár-méret:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2740
  msgid "Percent of Media to Cache:"
  msgstr ""
--- 73,174 ----
  
  #: ../Source/plugin-threads.cpp:266 ../Source/plugin-threads.cpp:270
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1632 ../Source/plugin-threads.cpp:1635
  #, c-format
  msgid "Loading Media..."
  msgstr "Média betöltése..."
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:605 ../Source/plugin-threads.cpp:609
  msgid "Getting playlist..."
  msgstr "Lejátszólista lekérése..."
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:917
  #, c-format
  msgid "Buffering %s"
  msgstr "%s pufferelése"
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:942 ../Source/plugin-threads.cpp:1856
  #, c-format
  msgid "Playing %s"
  msgstr "%s lejátszása"
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1182
  msgid "Stream Title: "
! msgstr "Adatfolyam címe: "
  
! #: ../Source/plugin-threads.cpp:1524 ../Source/plugin-ui.cpp:698
  #, c-format
  msgid "Stopped"
  msgstr "Leállítva"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1167
  msgid "Rewind"
  msgstr "Vissza"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1299
  msgid "Fast Forward"
  msgstr "Gyorsan előre"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1369
! msgid "Volume"
! msgstr "Hangerő"
! 
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1755
  #, c-format
  msgid "Save as %s/%s"
  msgstr "Mentés mint %s/%s"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1775
  #, c-format
  msgid "Append URL to %s/playlist"
  msgstr "URL hozzáfűzése %s/playlist-hez"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1847
  #, c-format
  msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
! msgstr "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1854
  #, c-format
  msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
! msgstr "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:1886
  #, c-format
  msgid "%2i%% ▼"
! msgstr "%2i%% ▼"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2262
  msgid "Save As..."
! msgstr "Mentés másként..."
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2662
  msgid "mplayerplug-in configuration"
  msgstr "Az mplayerplug-in beállításai"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2752
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2756
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2761
  msgid "Video Output:"
  msgstr "Videokimenet:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2769
  msgid "Audio Output:"
  msgstr "Hangkimenet:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2777
  msgid "Save to Location:"
  msgstr "Mentés erre a helyre:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2786
  msgid "Minimum Cache Size:"
  msgstr "Minimális gyorsítótár-méret:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2798
  msgid "Percent of Media to Cache:"
  msgstr ""
***************
*** 172,241 ****
  "gyorsítótárazandó %-a:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2754
  msgid "Show time in progress bar"
  msgstr "Idő mutatása a folyamatjelzőn"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2765
  msgid "Enable Windows Media Player Support"
  msgstr "Windows Media Player támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2776
  msgid "Enable QuickTime Support"
  msgstr "QuickTime támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2787
  msgid "Enable RealMedia Support"
  msgstr "RealMedia támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2799
  msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
  msgstr "SMIL támogatás bekapcsolása (A QuickTime-ra és a RealMedia-ra hat)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2810
  msgid "Enable Helix Emulation"
  msgstr "Helix emuláció bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2822
  msgid "Enable Google Media Player Support"
  msgstr "Google Media Player támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2833
  msgid "Enable MPEG Support"
  msgstr "MPEG támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2845
  msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
  msgstr "MP3 támogatás bekapcsolása (Az MPEG támogatást igényli)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2856
  msgid "Enable Ogg Support"
  msgstr "Ogg támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2867
  msgid "Enable MIDI Support"
  msgstr "MIDI támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2878
  msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
  msgstr "Shoutcast PLS támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2889
! #, fuzzy
  msgid "Enable DivX Support"
! msgstr "MIDI támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2901
  msgid "Play media directly from site (No Caching)"
  msgstr "Média lejátszása közvetlenül az oldalról (Nincs gyorsítótár)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2913
  msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
  msgstr "Kapcsolódás az RTSP médiához TCP-n keresztül"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2923
  msgid "Use HTTP instead of RTSP"
  msgstr "HTTP használata RTSP helyett"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2933
  msgid "Pause Video when hidden"
  msgstr "Videó szüneteltetése ha rejtett"
--- 176,244 ----
  "gyorsítótárazandó %-a:"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2812
  msgid "Show time in progress bar"
  msgstr "Idő mutatása a folyamatjelzőn"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2823
  msgid "Enable Windows Media Player Support"
  msgstr "Windows Media Player támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2834
  msgid "Enable QuickTime Support"
  msgstr "QuickTime támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2845
  msgid "Enable RealMedia Support"
  msgstr "RealMedia támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2857
  msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
  msgstr "SMIL támogatás bekapcsolása (A QuickTime-ra és a RealMedia-ra hat)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2868
  msgid "Enable Helix Emulation"
  msgstr "Helix emuláció bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2880
  msgid "Enable Google Media Player Support"
  msgstr "Google Media Player támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2891
  msgid "Enable MPEG Support"
  msgstr "MPEG támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2903
  msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
  msgstr "MP3 támogatás bekapcsolása (Az MPEG támogatást igényli)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2914
  msgid "Enable Ogg Support"
  msgstr "Ogg támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2925
  msgid "Enable MIDI Support"
  msgstr "MIDI támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2936
  msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
  msgstr "Shoutcast PLS támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2947
  msgid "Enable DivX Support"
! msgstr "DivX támogatás bekapcsolása"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2959
  msgid "Play media directly from site (No Caching)"
  msgstr "Média lejátszása közvetlenül az oldalról (Nincs gyorsítótár)"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2971
  msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
  msgstr "Kapcsolódás az RTSP médiához TCP-n keresztül"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2981
  msgid "Use HTTP instead of RTSP"
  msgstr "HTTP használata RTSP helyett"
  
! #: ../Source/plugin-ui.cpp:2991
  msgid "Pause Video when hidden"
  msgstr "Videó szüneteltetése ha rejtett"