[Morse2txt-checkins] morse2txt/po de.po,NONE,1.1

[Ken P. <kp...@us...>]

Update of /cvsroot/morse2txt/morse2txt/po
In directory 23jxhf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv18629/po

Added Files:
	de.po 
Log Message:
Initial German translation from:
Fabian Affolter <fa...@fe...>

--- NEW FILE: de.po ---
# German translation of morse2txt.
# Copyright (C) 2006, morse2txt
# This file is distributed under the same license as the morse2txt package.
#
# Fabian Affolter <fa...@fe...>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: morse2txt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-10 09:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fa...@fe...>\n"
"Language-Team: German <fed...@re...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: src/interface.c:35
msgid "E_xit"
msgstr "Ver_lassen"

#: src/interface.c:47
msgid "Morse _Statistics"
msgstr "Morse-_Statistiken"

#: src/interface.c:59
msgid "_Icons Only"
msgstr "Nur _Icons"

#: src/interface.c:66
msgid "_Text Only"
msgstr "Nur _Text"

#: src/interface.c:73
msgid "I_cons & Text"
msgstr "I_cons & Text"

#: src/interface.c:95
msgid "_Preferences"
msgstr "_Einstellungen"

#: src/interface.c:103
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Werkzeugleiste"

#: src/interface.c:115
msgid "25 Hz"
msgstr "25 Hz"

#: src/interface.c:122
msgid "50 Hz"
msgstr "50 Hz"

#: src/interface.c:129
msgid "100 Hz"
msgstr "100 Hz"

#: src/interface.c:136
msgid "150 Hz"
msgstr "150 Hz"

#: src/interface.c:143
msgid "200 Hz"
msgstr "200 Hz"

#: src/interface.c:150
msgid "250 Hz"
msgstr "250 Hz"

#: src/interface.c:157
msgid "500 Hz"
msgstr "500 Hz"

#: src/interface.c:164
msgid "1000 Hz"
msgstr "1000 Hz"

#: src/interface.c:186
msgid "_About"
msgstr "_Über"

#: src/interface.c:198
msgid "_File"
msgstr "_Datei"

#: src/interface.c:206
msgid "_Settings"
msgstr "_Einstellungen"

#: src/interface.c:207
msgid "Morse and Audio Settings"
msgstr "Morse- und Audio-Einstellungen"

#: src/interface.c:214
msgid "Filter BW"
msgstr "BW filtern"

#: src/interface.c:215
msgid "Front End Filter Bandwidth"
msgstr "Frontend Bandbreite-Filter"

#: src/interface.c:222
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#: src/interface.c:270
msgid "morse2txt"
msgstr "morse2txt"

#: src/interface.c:298
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: src/interface.c:301
msgid "Start Decoding"
msgstr "Decodierung starten"

#: src/interface.c:305
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: src/interface.c:308
msgid "Stop Decoding"
msgstr "Decodierung stoppen"

#: src/interface.c:316
msgid "Clear Text"
msgstr "Text löschen"

#: src/interface.c:319
msgid "Erase All Text"
msgstr "Allen Text löschen"

#: src/interface.c:323
msgid "Scope/FFT"
msgstr "Scope/FFT"

#: src/interface.c:326
msgid "FFT or Audio Display"
msgstr "FFT oder Audio-Display"

#: src/interface.c:329
msgid "AGC"
msgstr "AGC"

#: src/interface.c:335
msgid "Automatic Gain Control"
msgstr "Automatic Gain Control"

#: src/interface.c:338
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/interface.c:344
msgid "Frontend FIR Filter"
msgstr "Frontend FIR-Filter"

#: src/interface.c:352
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: src/interface.c:355
msgid "Exit Application"
msgstr "Anwendung verlassen"

#: src/interface.c:375
msgid "Decoded Morse"
msgstr "Morsezeichen decodieren"

#: src/interface.c:393
msgid "Frequency to Decode"
msgstr "Frequenzen zum Decodieren"

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: src/interface.c:521
msgid "translator_credits"
msgstr "Fabian Affolter <fa...@fe...>, 2009."

#: src/support.c:61
#: src/support.c:86
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Pixmap-Datei konnte nicht gefunden werden: %s"