Finally I discovered there was a hidden option to open a drawer in a new window (so please ignore a previous feature request I posted about that). Anyway I have to click THREE TIMES with alt pressed to open a dir in a new window, and I really don't think this was the intended behaviour. One should just click twice. Thanks