[Morphix-cvs] morphixinstaller/po ml.po,NONE,1.1

[<ale...@us...>]

Update of /cvsroot/morphix/morphixinstaller/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30265

Added Files:
	ml.po 
Log Message:
adding sajith's malayalam(?) translation


--- NEW FILE: ml.po ---
# Morphix Maplayalam.
# Copyright (C) FSF-India 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <gn...@gn...>, 2003.
#
msgid	""
msgstr	"Project-Id-Version: Morphix Installer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2003-12-27 16:39+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Sajith VK <saj...@fr...>\n"
	"Language-Team: MALAYALAM <ml...@li...>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"

#: ../src/interface.c:46 ../src/interface.c:212 ../src/interface.c:350
#: ../src/interface.c:476 ../src/interface.c:602 ../src/interface.c:838
#: ../src/interface.c:932 ../src/interface.c:1049 ../src/interface.c:1316
#: ../src/interface.c:1431 ../src/interface.c:1581 ../src/interface.c:1747
#: ../src/interface.c:1934
msgid	"Morphix Install"
msgstr	"മോര്ഫിക്സ് സംസ്ഥാപനം"

#: ../src/interface.c:69
msgid	"Welcome to the Morphix Installation\n"
	"\n"
	"Please note that this installer is still under construction, Alex de "
	"Landgraaf and \n"
	"Morphix.org take no responsibility for any damage done!\n"
	"\n"
	"This installation will copy Morphix onto your harddisk and "
	"optionally set up a bootloader. If done incorrectly, you could lose "
	"data. If you have any doubt about an option, take a look in the help "
	"or on the website first!\n"
	"\n"
	"\n"
	"\n"
msgstr	"മോര്ഫിക്സ് സംസഥാപനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം\n"
	"\n"
	"സൂക്ഷിക്കുക!, ഈ പ്രോഗ്രാം ഇപ്പോഴും നിര്മ്മാണാവസ്ഥയിലാണ‍്. \n"
	"മോര്ഫിക്‍സോ സ്വതന്ത്രസേഫ്റ്റ്‍വെയര് പ്രസ്ഥാനമോ ഇതുപയോഗിക്കുന്നതുമൂലമൂള്ള ഒരു പ്രശ്നങ്ങള്ക്കും\n"
	"ഉത്തരവാദിയല്ല.!"
	"\n"
	"\n"
	"\n"

#: ../src/interface.c:133 ../src/interface.c:2061
msgid	"Installation Error"
msgstr	"സംസ്ഥാപനത്തില് പിശക്"

#: ../src/interface.c:145
msgid	"An error has occured. \n"
	"Below you can see the console output of the command that\n"
	"caused the error.\n"
	"\n"
	"Please go to www.morphix.org, and place a bugreport,\n"
	"the installer will now exit."
msgstr	"ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു\n"
	"പിശക് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള് താഴെ കൊടുക്കുന്നു \n"
	"\n"
	"ദയവായി മോര്ഫിക്സിന്റെ വെബ്‍പേജില് ഒരു ബഗ്ഗ്‍വിവരണം നല്കുക\n"
	"സംസ്ഥാപനം ഇവിടെവച്ച് നിര്ത്തുന്നു"

#: ../src/interface.c:231
msgid	"Harddisk selection\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"1 of 7"
msgstr	"ഹാര്ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക\n"
	"\n"
	"ഘട്ടം:\n"
	"1/7"
	

#: ../src/interface.c:249
msgid	"Please select your harddisk,\n"
	"this will launch a Linux partitioning tool.\n"
	"\n"
	"Make sure you have at least one Linux and one swap partition\n"
msgstr	"ദയവായി താങ്കളുടെ ഹാര്ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക\n"
	"ഗ്നൂ/ലിനക്സിലെ ഭാഗീകരണ ഉപാധി തുറക്കപ്പെടും.\n"
	"\n"
	"ഒരു ലിനക്സ് ഭാഗവും ഒരു സ്വാപ്പ് ഭാഗവും എങ്കിലും ഉണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക\n"

#: ../src/interface.c:263
msgid	"A list of harddisks, choose the one you want to install Morphix on"
msgstr	"ഹാര്ഡിസ്ക് ഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക, നിങ്ങള് മോര്ഫിക്സ് സംസ്ഥാപിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഹാര്ഡിസ്ക് ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: ../src/interface.c:266
msgid	"Please note that all changes done during\n"
	"partitioning are final!"
msgstr	"ഭാഗീകരണത്തിനിടെ വരുത്തുന്ന എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും അന്തിമമാണ‍്\n"
	"ശ്രദ്ദിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുക"

#: ../src/interface.c:369
msgid	"Swap selection\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"2 of 7"
msgstr	"സ്വാപ്പ് ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക\n"
	"\n"
	"ഘട്ടം:\n"
	"2/7"

#: ../src/interface.c:387
msgid	"Please select a swap partition (recommended),\n"
	"or select to use none:\n"
msgstr	"സ്വാപ്പ് ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n"
	"ആവശ്യമെങ്കില് സ്വാപ്പ് വേണ്ട എന്നും പറയാം. സ്വാപ്പ് ഇല്ലെങ്കില് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനക്ഷമത കുറയും\n"

#: ../src/interface.c:401
msgid	"A list of the detected swap partitions, use back if you want to make "
	"additional changes to your harddisk"
msgstr	"സ്വയം കണ്ടെത്തിയ സ്വാപ്പ് ഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക തന്നിരിക്കുന്നു. ഹാര്ഡിസ്കില് കൂടൂതല് മാറ്റങ്ങള് "
	"ആവശ്യമാണ‍് എങ്കില് പുറകില് മൊട്ട് ഉപയോഗിക്കുക"

#: ../src/interface.c:500
msgid	"5%"
msgstr	"5%"

#: ../src/interface.c:514 ../src/interface.c:969
msgid	"Couldn't find a Linux partition\n"
	"on the selected harddisk.\n"
	"\n"
	"Please go back and select a different harddisk\n"
	"or add a Linux partition to the harddisk.\n"
msgstr	"നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹാര്ഡിസ്കില് \n"
	"ഒറ്റ ലിനക്സ് ഭാഗവും ഇല്ല\n"
	"\n"
	"പുറകില് പോയി മറ്റൊരു ഹാര്ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ \n"
	"ഈ ഹാര്ഡിസ്കിലേക്ക് ലിനക്സ് ഭാഗങ്ങള് ചേര്ക്കുകയോ ചെയ്യുക\n"

#: ../src/interface.c:621
msgid	"Rootpartition selection\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"3 of 7"
msgstr	"മുഖ്യ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക\n"
	"\n"
	"സ്‍ടെപ്പ്:\n"
	"3/7"

#: ../src/interface.c:639
msgid	"Please select your root Linux partition:\n"
	"\n"
	"All data on the selected partition will be lost!\n"
msgstr	"ദയവായി താങ്കളുടെ മുഖ്യ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:\n"
	"\n"
	"തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഗത്തിലെ മുഴുവന് വിവരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും !\n"

#: ../src/interface.c:654
msgid	"A list of available partitions to install Morphix on. Choose back if "
	"you want to go back and repartition your harddisk"
msgstr	"മോര്ഫിക്സ് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന് പറ്റുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക തന്നിരിക്കുന്നു."
	"ഹാര്ഡിസ്ക് പുനര്‍വിഭജിക്കണമെങ്കില് പുറകില് പോകുക"

#: ../src/interface.c:656 ../src/interface.c:1086
msgid	"Please select the filesystem type,\n"
	"the recommended setting has been selected:\n"
msgstr	"ഫയല്സിസ്റ്റം തരം തിര‍ഞ്ഞെടുക്കുക\n"
	"നിര്‍ദ്ദേശിക്കപ്പടാവുന്ന സജ്ജീകരങ്ങളാണ‍് ഇപ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്:\n"

#: ../src/interface.c:666 ../src/interface.c:1095
msgid	"A list of available filesystems, if you are unsure choose the "
	"default \"ext3\""
msgstr	"ലഭ്യമായ ഫയല്സിസ്റ്റങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക തന്നിരിക്കുന്നു. ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അറിയില്ല എങ്കില്"
	"\"ext3\" തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: ../src/interface.c:670 ../src/interface.c:1099
msgid	"Ext 2 - Standard Linux Filesystem"
msgstr	"Ext 2 - ലിനക്സിലെ പഴയ ഫയല്സിസ്റ്റം"

#: ../src/interface.c:678 ../src/interface.c:1107
msgid	"Ext 3 - Journaling File System"
msgstr	"Ext 3 - ലിനക്സിലെ പുതിയ ഫയല്സിസ്റ്റം"

#: ../src/interface.c:686 ../src/interface.c:1115
msgid	"ReiserFS - Journaling File System"
msgstr	"ReiserFS - റെയിസ‍ര് ഫയല്സിസ്റ്റം"

#: ../src/interface.c:694 ../src/interface.c:1123
msgid	"XFS - Journaling File System"
msgstr	"XFS - എക്സ് എഫ് എസ് ഫയല്സിസ്റ്റം"

#: ../src/interface.c:720 ../src/interface.c:2233
msgid	"Expert: Add additional partitions"
msgstr	"വിദഗ്ധ‍ര്: കൂടുതല് ഭാഗങ്ങള് ചേര്ക്കുക"

#: ../src/interface.c:725 ../src/interface.c:1133
msgid	"Next all changes will be made to your system.\n"
	"Please make sure that you have entered all\n"
	"information correctly, if you have any doubt\n"
	"please go back and correct your settings!"
msgstr	"അടുത്തപടിയായി എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വ്യൂഹത്തില് വരുത്തും.\n"
	"ദയവായി നിങ്ങള് നല്കിയ വിവരങ്ങളെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക\n"
	"എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില് പുറകില് പോയി അവ ശരിക്കാവുന്നതാണ‍്\n"
	"എല്ലാം ശരിയാണെങ്കില് മുന്നോട്ടുപോകാം!"
#: ../src/interface.c:869
msgid	"The selected rootpartition is smaller\n"
	"than we recommend, make sure the \n"
	"partition is bigger than X MB"
msgstr	"നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന മുഖ്യഭാഗം ആവശ്യമായതിലും \n"
	"ചെറുതാണ‍് ദയവായി നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം XMB യിലും\n"
	"വലുതാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക"

#: ../src/interface.c:955
msgid	"10%"
msgstr	"10%"

#: ../src/interface.c:1068
msgid	"Filesystem selection\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"4 of 8"
msgstr	"ഫയല്സിസ്റ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കല്\n"
	"\n"
	"ഘട്ടം:\n"
	"4/8"

#: ../src/interface.c:1222 ../src/interface.c:1262 ../src/interface.c:2018
msgid	"Processing..."
msgstr	"പ്രവ‍ര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"

#: ../src/interface.c:1232
msgid	"Creating filesystem, please wait..."
msgstr	"ഫയല്സിസ്റ്റം നിര്മ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,കാത്തിരിക്കുക...."

#: ../src/interface.c:1272
msgid	"Copying files to harddisk...\n"
	"\n"
	"This may take anywhere from 5 to 20 minutes, depending on your "
	"hardware"
msgstr	"രചനകള് ഹാര്ഡിസ്കിലേക്ക് പക‍ര്ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.\n"
	"\n"
	"നിങ്ങളുടെ ഹാര്ഡ്‍വെയറിനനുസരിച്ച് ഇത് 5 മുതല് 20 മിനുട്ട് വരെ എടുക്കാം"
	
#: ../src/interface.c:1335
msgid	"Configure\n"
	"Hostname\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"4 of 7"
msgstr	"വ്യൂഹനാമം\n"
	"സജ്ജീകരിക്കുക\n"
	"\n"
	":\n"
	"4/7"

#: ../src/interface.c:1353
msgid	"Morphix has succesfully been installed to harddisk\n"
	"\n"
	"Please enter a hostname for your computer:\n"
msgstr	"മോര്ഫിക്സ് വിജയകകരമായി നിങ്ങളുടെ ഹാര്ഡിസ്കില് സംസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു\n"
	"\n"
	"താങ്കളുടെ വ്യൂഹത്തിന്റെ പേ‍ര‍് ചേര്ക്കുക:\n"
	"\n"

#: ../src/interface.c:1362
msgid	"A hostname is used to identify your computer. You may choose "
	"anything as a name"
msgstr	"വ്യൂഹനാമം താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ തിരിച്ചറിയാനാണ‍് ഉപയോഗിക്കുന്നത്"
	"വ്യൂഹനാമമായി താങ്കള്ക്ക് എന്ത് പേരും നല്കാവുന്നതാണ‍്"

#: ../src/interface.c:1363
msgid	"myBox"
msgstr	"mybox"

#: ../src/interface.c:1450
msgid	"Configure\n"
	"Rootaccount\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"5 of 7"
msgstr	"മുഖ്യ അകൌണ്ട്\n"
	"സജ്ജീകരിക്കുക\n"
	"\n"
	":\n"
	"5/7"

#: ../src/interface.c:1468
msgid	"Please enter and re-enter a\n"
	" password for the root account\n"
	"\n"
	"This password must be at least \n"
	"5 characters in length!\n"
	"\n"
	"Note: this is the equivalent of the\n"
	" system administrator, don't forget it!"
msgstr	"ദയവായി താങ്കളുടെ മുഖ്യ അകൌണ്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം\n"
	"രണ്ട് പ്രാവശ്യം നല്കുക\n"
	"\n"
	"അടയാളവാക്യത്തില് 5 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം\n"
	"എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക\n"
	"\n"
	"ഈ അടയാളവാക്യം വ്യൂഹപാലകന്റേതാണ‍്\n"
	"എന്നതിനാല് ഇത് ഒരുകാരണവശാലും മറക്കരുത്!"
#: ../src/interface.c:1474
msgid	"Root Password:"
msgstr	"മുഖ്യ അകൌണ്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം:"

#: ../src/interface.c:1484
msgid	"Root Password (yes, again):"
msgstr	"മുഖ്യ അകൌണ്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം(ഒരിക്കല്ക്കൂടി):"

#: ../src/interface.c:1600
msgid	"Configure\n"
	"Useraccount\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"6 of 7"
msgstr	"ഉപയോക്തൃ അകൌണ്ട്\n"
	"സജ്ജീകരിക്കുക\n"
	"\n"
	":\n"
	"6/7"

#: ../src/interface.c:1618
msgid	"Please enter a name for your default user.\n"
	"\n"
	"Again, enter and re-enter the users password"
msgstr	"സ്വതേയുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം ചേര്ക്കുക\n"
	"രണ്ട് പ്രാവശ്യം അടയാള വാക്യവും ചേര്ക്കുര"

#: ../src/interface.c:1625
msgid	"Username:"
msgstr	"ഉപയോക്തൃനാമം"

#: ../src/interface.c:1633
msgid	"This name will be used for the first user, keep it short and simple"
msgstr	"ഈ പേ‍ര‍് ആദ്യ ഉപയോക്താവിന‍് ഉപയോഗിക്കൂം. കഴിയുന്നത്ര ചെറുതായിരിക്കാന് ശ്രദ്ധിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1634
msgid	"morph"
msgstr	"morph"

#: ../src/interface.c:1636
msgid	"Password (twice)"
msgstr	"അടയാള വാക്യം (രണ്ട് പ്രാവശ്യം)"

#: ../src/interface.c:1766
msgid	"Configure\n"
	"Bootloader\n"
	"\n"
	"Step:\n"
	"7 of 7"
msgstr	"ബൂട്ട് ലോഡ‍ര് \n"
	"സജ്ജീകരണം\n"
	"\n"
	"7/7"

#: ../src/interface.c:1784
msgid	"Do you want to set up the bootloader LILO?\n"
	"\n"
	"De-selecting this will not make Morphix bootable, but please note "
	"that installing LILO\n"
	"might make other operating systems unaccessable.\n"
	"\n"
	"Also select if you want to make a boot floppy."
msgstr	"താങ്കള്ക്ക് ലിലോ ബൂട്ട് ലോഡ‍ര് സജ്ജീകരിക്കണോ?\n"
	"\n"
	"ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരുന്നാല് മോര്ഫിക്സ് ബൂട്ട് ചെയ്യാന് കഴിയാതാവും"
	"തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള് മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങള് ലഭ്യമല്ലാതാവാം\n"
	"\n"
	"താങ്കള്ക്ക് ബൂട്ട് ഫ്‍ളോപ്പി വേണോ എന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: ../src/interface.c:1794
msgid	"Set up LILO on MBR (removes other bootloaders!)"
msgstr	"ലിലോയെ MBR ല് സജ്ജീകരിക്കുക (മറ്റെല്ലാ ബൂട്ട് ലോഡറുകളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും!)"

#: ../src/interface.c:1797
msgid	"If you have other operating systems, this might make them "
	"unavailable. Take care when using this option"
msgstr	"നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങള് ഉണ്ടെങ്കില് ഇത് അവയെ ലഭ്യമല്ലാതാക്കും"
	"ഈ സൌക‍ര്യം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് സൂക്ഷിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1810
msgid	"You have multiple harddisks, please choose the requested harddisk "
	"that the MBR will be changed of. The default is the first harddisk"
msgstr	"നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്നില് കൂടുതല് ഹാര്ഡിസ്കുകള് ഉണ്ട്. ഏത് ഹാര്ഡിസ്കിന്റെ MBR ആണ‍് മാറ്റേണ്ടതെന്ന്"
	"തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സ്വതേ ആദ്യത്തെ ഹാര്ഡിസ്കായിരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: ../src/interface.c:1817
msgid	"Set up LILO on root partition of the harddisk"
msgstr	"ലിലോയെ ഹാര്ഡിസ്കിന്റെ മുഖ്യ ഭാഗത്ത് സജ്ജീകരിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1820
msgid	"Useful when there are multiple operating systems on your PC, but you "
	"might have to consult their documentation to make Morphix bootable"
msgstr	"നിങ്ങളടെ വ്യൂഹത്തില് ഒന്നിലധികം ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങള് ഉണ്ടെങ്കില് "
	"മോര്ഫിക്സ് ബൂട്ട് ചെയ്യിക്കാന് അവയുടെ സഹായതാളുകള് സന്ദ‍ര്ശിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1824
msgid	"Set up LILO on boot partition of the harddisk"
msgstr	"ലിലോയെ ബൂട്ട് ഭാഗത്ത് സജ്ജീകരിക്കൂക"

#: ../src/interface.c:1829
msgid	"Don't install LILO"
msgstr	"ലിലോ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യേണ്ട"

#: ../src/interface.c:1832
msgid	"This will not make Morphix bootable. Use this when you already have "
	"LILO or GRUB installed, and know how to modify it"
msgstr	"ഇത് മോര്ഫിക്സിനെ ബൂട്ട് ചെയ്യാന് കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കും"
	"ലിലോ അഥവാ ഗ്രബ് സംസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില് മാത്രം ഇതുപയോഗിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1840
msgid	"Animate the LILO bootscreen"
msgstr	"LILO ബൂട്ട് സ്ക്രീന് ചലിപ്പിക്കുക"

#: ../src/interface.c:1842
msgid	"Makes your LILO fun to watch, great for showing off your new system "
	"to the kids and women who wouldn't care less"
msgstr	"നിങ്ങളുടെ ലിലോവിനെ രസകരമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുതിയ വ്യൂഹം സ്ത്രീകള്ക്കും കുട്ടികള്ക്കും "
	"പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിധത്തിനാക്കുക"

#: ../src/interface.c:1849
msgid	"Make a boot floppy (Not yet implemented)"
msgstr	"ബൂട്ട് ഫ്‍ളോപ്പി നിര്മ്മിക്കുക (ഇപ്പോഴും ലഭ്യമല്ല)"

#: ../src/interface.c:1853
msgid	"You can download a bootfloppy for the Morphix CD on the website, a "
	"rescuedisk will be ready in a later release"
msgstr	"വെബ് പേജില് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് മോര്ഫിക്സ് സിഡിയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള ബൂട്ട് ഫ്‍ളോപ്പി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം"

#: ../src/interface.c:1965
msgid	"Congratulations, \n"
	"you have succesfully installed Morphix to your harddisk!\n"
	"\n"
	"\n"
	"Have fun, and if you have any comments don't be a stranger, contact "
	"us via www.morphix.org!"
msgstr	"അഭിനന്ദനെങ്ങള്! \n"
	"താങ്കള് വിജയകരമായി മോര്ഫിക്സ് സംസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു!\n"
	"\n"
	"\n"
	"നിങ്ങള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളുണ്ടെങ്കില് അപരിചിതരെ പോലെ മാറി നില്‍കേണ്ട."
	"www.morphix.org ലൂടെ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം!"
#: ../src/interface.c:2028
msgid	"Creating Swap partition..."
msgstr	"സ്വാപ്പ് ഭാഗം നിര്മ്മിക്കുന്നു........"

#: ../src/interface.c:2073
msgid	"An error has occured. \n"
msgstr	"ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു\n"

#: ../src/interface.c:2125
msgid	"Installer Help"
msgstr	"സംസ്ഥാപന സഹായം"

#: ../src/interface.c:2156
msgid	"Welcome to the Morphix Installer Help!\n"
	"Each step has a short summery here, that might help you out on "
	"making a choice. If you really aren't sure, drop by on our website "
	"and ask away! If people can't find their way around here we'd like "
	"to hear it, as this installer was made for even the most newest "
	"users to be able to install a working Morphix/Debian system...\n"
	"\n"
	"Step 1: Harddisk selection\n"
	"\n"
	"Here you must select the harddisk on which you want Morphix to be "
	"installed. Try to identify your harddisk on the size if you have "
	"multiple disks. If you only have one, well, then you won't have a "
	"lot to choose...\n"
	"\n"
	"When you click 'Forward', a partition tool will be started. This is "
	"a daunting task for new users now, we're working on a easy "
	"replacement. Try to make a Linux and a Linux swap partition. Note "
	"that the former must be about twice the size of the module used. The "
	"latter should be about 256MB.\n"
	"\n"
	"Step 2: Swap selection\n"
	"\n"
	"If you have created a swap partition in Step 1, you can select it "
	"here. You can also do without swap, and things will probably work "
	"normal, but we advise making a swap partition anyway. \n"
	"\n"
	"Step 3: Root partition selection\n"
	"\n"
	"Select the partition where you want to install Morphix on. After "
	"Step 1 you should have made a Linux partition, if you did you can "
	"select it here. If you didn't, go back to Step 1 and try again. You "
	"really need one!\n"
	"\n"
	"Step 4: Filesystem selection\n"
	"\n"
	"Select the appropriate filesystem. If you don't care about this, "
	"take the default, \"ext3\".\n"
	"\n"
	"- ext2: the 'save and sure' filesystem, tried and tested for years "
	"in the Linux community. However, you need to neatly unmount this "
	"filesystem, and it needs periodic checking. \n"
	"\n"
	"- ext3: ext2 but with journaling. This keeps track of every change "
	"that takes place, so if you accidently pull the plug (or Matty "
	"does), you just plug it back in and it will quickly sort out any "
	"errors on your disk\n"
	"\n"
	"- reiserfs: better in some ways, worse in others. Does have less "
	"tools and isn't compatible with ext2 or ext3. It's your "
	"filesystem...\n"
	"\n"
	"- xfs: the journaling filesystem from SGI. High-quality, high-speed. "
	"For the real pro's. If you are reading this, you most likely don't "
	"want to use it. \n"
	"\n"
	"Step 5: Configuring Hostname\n"
	"\n"
	"There isn't much to say about this. Give your PC a name. Any name. "
	"We don't care. Honest. \n"
	"\n"
	"Step 6: Configuring Root account\n"
	"\n"
	"The Root account is the system administrator. He can do anything. "
	"You generally shouldn't use this account, unless you really have to. "
	"You can break stuff as root, really. Think up a password thats "
	"pretty long, write it down and put it somewhere far away. \n"
	"\n"
	"Step 7: Configuring User account\n"
	"\n"
	"This is your every-day user. Depending on which module you are "
	"installing, you might or might not have to log in every time you "
	"boot your computer. Also, don't use a 30-letter password for this "
	"user. Be lazy, and keep both username and password relativly short. "
	"You'll enter them a lot.\n"
	"\n"
	"Step 8: Configuring Bootloader\n"
	"\n"
	"To start Morphix from a harddisk, your system needs to find it "
	"first. The easiest way is to install LILO (Linux Loader) to your MBR "
	"(Master Boot Record). If you have multiple disks, install it to your "
	"first disk. If you have multiple operating systems, these might or "
	"might not succesfully be detected and added to a boot menu. "
	"Currently working on making this work a lot better, but we're not "
	"there yet. If you want to be safe, try option 2 or 3 to install LILO "
	"to the partition or not at all. You will have to check on the other "
	"bootloader in order to boot Morphix at all though.\n"
	"\n"
	"The Animated LILO bootscreen is pretty pretty. At least, we like it. "
	"We might put our logo on it, or have a more 'serious' bootscreen, "
	"but for now we're happy with a few crazy penguins walking around "
	"everywhere. We like it, you don't have to.\n"
	"\n"
	"The bootfloppy hasn't been implemented. Sorry, working on it!"
msgstr	"മോര്ഫിക്സ് സംസ്ഥാപന സഹായിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!\n"
	"Each step has a short summery here, that might help you out on "
	"making a choice. If you really aren't sure, drop by on our website "
	"and ask away! If people can't find their way around here we'd like "
	"to hear it, as this installer was made for even the most newest "
	"users to be able to install a working Morphix/Debian system...\n"
	"\n"
	"Step 1: Harddisk selection\n"
	"\n"
	"Here you must select the harddisk on which you want Morphix to be "
	"installed. Try to identify your harddisk on the size if you have "
	"multiple disks. If you only have one, well, then you won't have a "
	"lot to choose...\n"
	"\n"
	"When you click 'Forward', a partition tool will be started. This is "
	"a daunting task for new users now, we're working on a easy "
	"replacement. Try to make a Linux and a Linux swap partition. Note "
	"that the former must be about twice the size of the module used. The "
	"latter should be about 256MB.\n"
	"\n"
	"Step 2: Swap selection\n"
	"\n"
	"If you have created a swap partition in Step 1, you can select it "
	"here. You can also do without swap, and things will probably work "
	"normal, but we advise making a swap partition anyway. \n"
	"\n"
	"Step 3: Root partition selection\n"
	"\n"
	"Select the partition where you want to install Morphix on. After "
	"Step 1 you should have made a Linux partition, if you did you can "
	"select it here. If you didn't, go back to Step 1 and try again. You "
	"really need one!\n"
	"\n"
	"Step 4: Filesystem selection\n"
	"\n"
	"Select the appropriate filesystem. If you don't care about this, "
	"take the default, \"ext3\".\n"
	"\n"
	"- ext2: the 'save and sure' filesystem, tried and tested for years "
	"in the Linux community. However, you need to neatly unmount this "
	"filesystem, and it needs periodic checking. \n"
	"\n"
	"- ext3: ext2 but with journaling. This keeps track of every change "
	"that takes place, so if you accidently pull the plug (or Matty "
	"does), you just plug it back in and it will quickly sort out any "
	"errors on your disk\n"
	"\n"
	"- reiserfs: better in some ways, worse in others. Does have less "
	"tools and isn't compatible with ext2 or ext3. It's your "
	"filesystem...\n"
	"\n"
	"- xfs: the journaling filesystem from SGI. High-quality, high-speed. "
	"For the real pro's. If you are reading this, you most likely don't "
	"want to use it. \n"
	"\n"
	"Step 5: Configuring Hostname\n"
	"\n"
	"There isn't much to say about this. Give your PC a name. Any name. "
	"We don't care. Honest. \n"
	"\n"
	"Step 6: Configuring Root account\n"
	"\n"
	"The Root account is the system administrator. He can do anything. "
	"You generally shouldn't use this account, unless you really have to. "
	"You can break stuff as root, really. Think up a password thats "
	"pretty long, write it down and put it somewhere far away. \n"
	"\n"
	"Step 7: Configuring User account\n"
	"\n"
	"This is your every-day user. Depending on which module you are "
	"installing, you might or might not have to log in every time you "
	"boot your computer. Also, don't use a 30-letter password for this "
	"user. Be lazy, and keep both username and password relativly short. "
	"You'll enter them a lot.\n"
	"\n"
	"Step 8: Configuring Bootloader\n"
	"\n"
	"To start Morphix from a harddisk, your system needs to find it "
	"first. The easiest way is to install LILO (Linux Loader) to your MBR "
	"(Master Boot Record). If you have multiple disks, install it to your "
	"first disk. If you have multiple operating systems, these might or "
	"might not succesfully be detected and added to a boot menu. "
	"Currently working on making this work a lot better, but we're not "
	"there yet. If you want to be safe, try option 2 or 3 to install LILO "
	"to the partition or not at all. You will have to check on the other "
	"bootloader in order to boot Morphix at all though.\n"
	"\n"
	"The Animated LILO bootscreen is pretty pretty. At least, we like it. "
	"We might put our logo on it, or have a more 'serious' bootscreen, "
	"but for now we're happy with a few crazy penguins walking around "
	"everywhere. We like it, you don't have to.\n"
	"\n"
	"The bootfloppy hasn't been implemented. Sorry, working on it!"

#: ../src/interface.c:2242
msgid	"Here, you can choose a number of extra partitions to install to.\n"
	"These partitions will be mounted to the newly created filesystem "
	"before copying. You may opt not to create a filesystem on the "
	"partition, or to only add it to your fstab and not to copy any files "
	"onto it. \n"
	"Please note that this is an experimental feature!"
msgstr	"ഇവിടെ, സംസ്ഥാപിക്കാന് വേണ്ടി കൂടുതല് ഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ‍്.\n"
	"രചനകള് പക‍ര്ത്തുന്നതിനു മുന്പ് പുതുതായി നിര്മ്മിക്കുന്ന ഫയല്സിസ്റ്റത്തില് ഈ ഭാഗങ്ങള് മൌണ്ട് ചെയ്യപ്പെടും"
	"ഈ ഭാഗങ്ങളില് പുതിയ ഫയല്സിസ്റ്റം നിര്മ്മിക്കണോ എന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് തീരുമാനിക്കാം.\n"
	"ഈ സൌകര്യം പരീക്ഷണാടിസ്ഥാലത്തിനാണ‍് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത് എന്നത് ശ്രദ്ദിക്കുക"

#: ../src/interface.c:2299 ../src/interface.c:2305 ../src/interface.c:2311
#: ../src/interface.c:2317
msgid	"Create new filesystem"
msgstr	"പുതിയ ഫയല്സിസ്റ്റം നിര്മ്മിക്കുക"

#: ../src/interface.c:2323 ../src/interface.c:2329 ../src/interface.c:2335
#: ../src/interface.c:2341
msgid	"Add only to fstab"
msgstr	"fstab ലേക്ക് മാത്രം ചേര്ക്കുക"

#: ../src/interface.c:2354 ../src/interface.c:2372 ../src/interface.c:2390
#: ../src/interface.c:2407
msgid	"/home"
msgstr	"/home"

#: ../src/interface.c:2355 ../src/interface.c:2371 ../src/interface.c:2391
#: ../src/interface.c:2408
msgid	"/boot"
msgstr	"/boot"

#: ../src/interface.c:2356 ../src/interface.c:2373 ../src/interface.c:2389
#: ../src/interface.c:2409
msgid	"/usr"
msgstr	"/usr"

#: ../src/interface.c:2357 ../src/interface.c:2374 ../src/interface.c:2392
#: ../src/interface.c:2406
msgid	"/var"
msgstr	"/var"

#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114
#, c-format
msgid	"Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr	"%s ചിത്ര രചന കണ്ടെത്താമായില്ല"