mlterm-dev-ja

[Mlterm-dev-ja] Big5 <-> Unicode

[Hironori S. <hs...@mt...>]

$B:dK\$G$9!#(B

Big5 $B$NOC$,=P$F$$$k$N$G$D$$$G$K!#(B

Big <-> Unicode $B$NJQ49%F!<%V%k$r(B Unicode.org $B$N(B(obsolete $B$K$J$C$?(B)
BIG5.TXT $B$+$iJQ49$7$F;H$C$F$$$k$h$&$G$9$,!"(B

  ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/charset/

$B$K$"$k!"(BBIG5.gz $B$r;H$&$Y$-$H;W$$$^$9!#(B
Windows $BHG(B Big5 $B$G$"$k(B CP950 $B$NJQ49I=(B

  http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP950.TXT

$B$H(B 0xA140-C67E, 0xC940-F9FE $B$NHO0O$OF1$8$G$9!#(B
0xC6A1-C8FE $B$K4X$7$F$O!"(BCP950.TXT $B$OL$Dj5A$G$9$,!"(B
xcin.linux.org.tw $B$O(B PUA(U+F600-F8FF) $B$K3d$jEv$F$F$$$^$9!#(B
# $BJQ49$@$1$K;H$&$N$J$i!"(BPUA $B$K$O3d$jEv$F$J$$$[$&$,NI$$$H!"(B
# $B;d$O;W$$$^$9!#(B

HKSCS - Hong Kong Supplementary Character Set
(Big5 + 0x88A0-A0FE, 0xFA40-FEFE) $B$bBP1~$9$k$J$i(B
ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/charset/ $B$K$"$k(B
BIG5HKSCS.gz $B$r;H$($P$$$$$H;W$$$^$9!#(B
($B$*$=$i$/(B)$B8x<0%5%$%H$G$"$k(B
  http://www.info.gov.hk/digital21/eng/hkscs/
$B$N$b$N$H$N0lCW$O3NG'$7$^$7$?$,!"(B
http://www.microsoft.com/hk/hkscs/ $B$N$b$N$H$O0lJ8;z(B(0x8BC2)
$B$@$10c$$$^$9!#(B($B$J$s$G$d$M$s(B)

http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/w3mnote.cgi?month=200110#20011003190307.04723
$B$NJU$b$_$F$/$@$5$$!#(B
native $B$NJ}(B
  http://trends.ca/~acli/ambrose/not-work/hacking/w3m/
$B$+$i(B w3m-m17n $B$NJQ49I=(B(Unicode.org $B$N(B BIG5.TXT $B%Y!<%9(B)$B$O%@%a$H(B
$B$$$o$l$F8+D>$7$?7k2L$G$9!#(B
# w3m-m17n $B$bAa$/99?7$;$M$P(B...
----------------------------------- 
$B:dK\(B $B9@B'(B <hs...@mt...> 
 http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/

Re: [Mlterm-dev-ja] Big5 <-> Unicode

[Araki K. <j00...@ip...>]

	荒木です:-)

	Subject: [Mlterm-dev-ja] Big5 <-> Unicode
	From: Hironori Sakamoto <hs...@mt...>
	Message-ID: <200...@ud...>
	Date: Mon, 10 Dec 2001 10:55:30 +0900 (JST)

> Big <-> Unicode の変換テーブルを Unicode.org の(obsolete になった)
> BIG5.TXT から変換して使っているようですが、

        はい。

>   ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/charset/
> 
> にある、BIG5.gz を使うべきと思います。
> Windows 版 Big5 である CP950 の変換表
> 
>   http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP950.TXT
> 
> と 0xA140-C67E, 0xC940-F9FE の範囲は同じです。
> 0xC6A1-C8FE に関しては、CP950.TXT は未定義ですが、
> xcin.linux.org.tw は PUA(U+F600-F8FF) に割り当てています。
>
> HKSCS - Hong Kong Supplementary Character Set
> (Big5 + 0x88A0-A0FE, 0xFA40-FEFE) も対応するなら
> ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/charset/ にある
> BIG5HKSCS.gz を使えばいいと思います。

        ありがとうございます。
        
        Big5 の copy and paste 問題が解決したら取り掛かろうと思います。

        Big5 の copy and paste では、XFree86 のバグにも、オプション による切替え
        という形で対応しました。
        commit したあと、dev-en の方で、native の方の意見を伺おうと思います。

	では
--
kiken
j00...@ip...

Re: [Mlterm-dev-ja] Big5 <-> Unicode

[Tomohiro K. <tk...@ri...>]

久保田です。

At 10 Dec 2001 11:25:18 +0900,
Araki Ken wrote:

> >   ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/charset/
> > 
> > にある、BIG5.gz を使うべきと思います。

> ありがとうございます。

> Big5 の copy and paste では、XFree86 のバグにも、オプション による切替え
> という形で対応しました。
> commit したあと、dev-en の方で、native の方の意見を伺おうと思います。

Big5 変換テーブルについても、native speaker の意見を聞いたほうが
いいと思います (そのつもりなのでしょうか)。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/