[Mlterm-dev-ja] "temporal" or "temporary" ? (Re: [Mlterm-dev-en] 2.8.0 rc2)

[TAKAHASHI T. <ta...@mo...>]

高橋全と申します。

深刻な問題ではありません。
2.8.0 が出そうなので、昔から気になっていた点を報告します。

mlconfig の "Font size (temporal)" という言葉についてです。
辞書を引くと temporal には確かに一時的という意味がありますが、
基本的には「時間的」というような単語であるようにも書いてあり、
あまり素直じゃないように思うのですが、いかがでしょうか。

temporary (テンポラリ、形容詞) をカタカナで憶えると
temporally (副詞) と混ざって形容詞 temporal を使いがちですが、
そういうことであれば修正したほうが良いのではないか、と
思います。ワザとなのであれば無視してください。


On Sun, 21 Sep 2003, Araki Ken wrote:

> PS. I hope this will be the last release candidate.
>     2.8.0 is coming soon...

楽しみにしています。

-- 
tamo