[Mlterm-dev-ja] Fwd: Bug#181318: mlterm can not work with bitchx ( cjk input )

[Tomohiro K. <ku...@de...>]

久保田です。

Debian へのバグ報告の転送です。

どうやら、ひとつのマルチバイト文字を構成するバイトとバイトの間に、
カーソル移動のエスケープシーケンスが割り込んでいる場合にも、
マルチバイト文字をきちんと表示して欲しい、ということだと思います。

# おそらく、カーソル移動というよりはカーソル位置指定のエスケープ
# シーケンスのことを言っているのではないかと思います。たんに
# 文字列をふつうに表示するために、ひと文字出力するたびにいちいち
# カーソル位置指定を入れるソフトウェアって、存在したりするので。
# ちなみに、ぼくが初めて PC Unix 関連でパッチを書いたのが、
# minicom という BBS Client みたいなソフトウェアの、まさしく
# この問題の解決でした。

ぼく自身はあまり優先順位は高くないかなと思っていますが、こういう
要望があります、ということです。というのは、これは一見便利なように
見えますが、バイト数とカラム数が一致しないような場合に、
アルゴリズムが破綻するからです。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/


---------以下、バグ報告の内容です。

From: Wang WenRui <wa...@ma...>
Subject: Bug#181318: mlterm can not work with bitchx ( cjk input )
Date: Mon, 17 Feb 2003 10:39:56 +0800

> Package: mlterm
> Version: 2.6.3.cvs20030216-1
> Severity: normal
> Tags: upstream
> 
>   In the irc client bitchx, when you input a word in Chinese(I guess all
>   the multibyte-characters have this problem), the cursor moves but
>   the echo is nothing. Then press CR, the correct word is sent.
> 
>   So I launch the program "script" to see what happens. I found that the
>   echo from bitchx work in this way: a vt100 sequence moving the cursor,
>   then a single character(half the multibyte character), then sequence
>   again, .... , and so on. 
> 
>   Then I could draw a conclution that mlterm doesn't merge two halfs of
>   a multibyte-character when there is vt100 sequences between them.
>   Isn't it?
> 
> -- System Information:
> Debian Release: testing/unstable
> Architecture: i386
> Kernel: Linux winter 2.4.18-686 #1 Sun Apr 14 11:32:47 EST 2002 i686
> Locale: LANG=zh_CN.GBK, LC_CTYPE=zh_CN.GBK (ignored: LC_ALL set)
> 
> Versions of packages mlterm depends on:
> ii  libc6                         2.3.1-11   GNU C Library: Shared libraries an
> ii  libfontconfig1                2.1-14     generic font configuration library
> ii  libfreetype6                  2.1.3-9    FreeType 2 font engine, shared lib
> ii  libfribidi0                   0.10.4-0.1 Free Implementation of the Unicode
> ii  libgdk-pixbuf2                0.22.0-1   The GdkPixBuf image library, gtk+ 
> ii  libglib1.2                    1.2.10-6   The GLib library of C routines
> ii  libgtk1.2                     1.2.10-14  The GIMP Toolkit set of widgets fo
> ii  libxft2                       2.1-7      advanced font drawing library for 
> ii  xlibs                         4.2.1-5    X Window System client libraries
> ii  zlib1g                        1:1.1.4-9  compression library - runtime
> 
> -- no debconf information
> 
>