[Mlterm-dev-ja] =?ISO-2022-JP?B?GyRCJV4lSyVlJSIlazJ+RHsbKEI=?=

[Tomohiro K. <tk...@ri...>]

久保田です。

マニュアル改訂をさぼってましたが、手をつけはじめたところです。
できるだけ分かりやすいマニュアルにしたいと思っていますが、
最近の議論を追いかけきれてない部分もあるので、いろいろと質問が
あるかもしれません。

で、まずは、mlterm -h で出てくる説明文の改訂です。

●-5/--big5bug
support buggy Big5 CTEXT
->
support buggy Big5 CTEXT in XFree86 4.1 or earlier

●-8/--88591
iso8859-1 font is used for us ascii characters.
->
use ISO-8859-1 font for US-ASCII part of every encodings
(ピリオドも取ってください)

●-C/--iscii
which iscii lang you want to use?
->
script to be used in ISCII encoding

●-M/--menu
config menu command path
->
command path of mlconfig (GUI configurator)

●-V/--varwidth
column width is variable
->
variable column width

●-a/--ac
col size of a ucs char with east asian width a property
->
column numbers for Unicode EastAsianAmbiguous character

●-c/--cp932
use cp932 ucs for xft
->
CP932 mapping table for JISX0208-Unicode conversion
(これって、Xft 使用時だけでしょうか?)

●-d/--display
display
->
X server to connect
(xterm/rxvt の説明からとりました)

●-g/--geometry
geometry
->
size (in characters) and position
(xterm/rxvt の説明からとりました)

●-i/--xim
use xim
->
use XIM (X Input Method)

●-l/--sl
log size
->
number of scrolled lines to save
(xterm/rxvt の説明からとりました)

●-m/--comb
use combining chars
->
use combining characters

●-n/--noucsfont
not use unicode font
->
use non-Unicode fonts even in UTF-8 mode

●-t/--transbg
use transparent background.
->
use transparent background
(ピリオドを取る)

●-u/--onlyucsfont
only use unicode font
->
use a Unicode font even in non-UTF-8 modes

●-z/--largesmall
font larger or smaller size
->
step in changing font size in GUI configurator


-8/--88591 の説明が、57 文字になってしまいました。-a/--ac の
説明の長さの 56 文字を 1 文字だけ越えてしまっていますが、まだ
80 文字ターミナルで表示したときには大丈夫だと思います。

誤解している表現とかがありましたら、指摘してください。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/