Re: [Mlterm-dev-ja] =?ISO-2022-JP?B?GyRCPURKfTh+ST08KEJQMX4bKEI=?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEs4fiQxJD8lYSViGyhC?=

[Araki K. <j00...@ip...>]

	荒木です:-)

	Subject: Re: [Mlterm-dev-ja] 縦方向表示対応に向けたメモ
	From: Araki Ken <j00...@ip...>
	Message-ID: <200...@pd...>
	Date: Tue, 22 Jan 2002 23:25:37 +0900

>> # むしろ、本来の日本語の縦書きは倒さないで書くと思います。
>> # 倒す場合は、そこで言語が切り替わっていると思うべきなのかな。
>         あくまで、横表示しか対応していないアプリケーションをつかって、縦表示(もどき)
>         ができればよい、という話ですので、コンソールアプリケーションからみたとき(=横
>         表示)での全角、半角という semantics を変えるわけにはいきません。
>         したがって、半角文字は、どうしても横倒しにしてやる必要があります。
>         # でないと、一行が画面内におさまらなくなってしまいます。

        すみません、おもいっきり勘違いしていました _o_

        全角文字をあつかう場合は、半角を横に倒さないといけないと思いこんでましたが、
        別にそんなことはなくって、ただ、ウィンドウを縦方向に長めにとればよいだけで
        すね。
        # かなり縦長になってしまいますが。

        倒さないですむなら、それにこしたことはありませんから、半角文字も倒さずに表
        示する方向で考えなおします。

        # 縦方向の一行の横幅を、全角幅分とるか、半角幅分にするかのオプションと、右
        # から左に流れるか、左から右に流れるかのオプションが必要か....

	では
--
kiken
j00...@ip...