[Mlterm-dev-ja] =?ISO-2022-JP?B?GyRCPURKfTh+ST08KEJQMX4kSzh+JDEkPyVhJWIbKEI=?=

[Araki K. <j00...@ip...>]

	荒木です:-)

        # まだ、先の話ですが、一応今の段階から、ネタふりはしておいたほ
        # うがよいように思いましたので。
        
        先日来、縦表示対応できるかな、とか考えてます。
        
        # 一応、なるべく、日本語や全角文字に依存せず、汎用的に対処したい
        # と思ってます。
        
        縦方向表示のレンダリングまでは、だいたい設計のメドは立っているの
        ですが、最後のスクリーン描画の部分でゆきづまっております。

        1. 縦表示の際、半角文字はどうするか?
           横に倒すか、倒すとしても、右向きに倒すか左向きに倒すかはど
           う判断するのか?

           # 多分、右から左に流れる縦表示の場合には、右向きに倒して、
           # 左から右に流れる縦表示の場合には、左向きに倒すというので
           # いいかな、と思ってます。

        2. 1. で、フォントの回転処理が必要となったとしても、Xlib の関数
           を使って、直接、フォントを回転させたりすることはできません(よ
           ね?)

           その対処策ですが、

           a. VFlib や xvertext を使って、ローカルでフォントのビットマッ
              プを管理する
              => おおがかりな改造が必要となる。
                 Xft が関知してくれないため、アンチエイリアスは(自前でや
                 らない限り)不可能。
                 VFlib などを使った場合、フォントの指定方法が更に複雑に
                 なる。
                 
           b. 縦表示用のフォントを別途用意する
              => ISO8859-1 程度なら、それほど負担ではないかもしれない。
                 ただ、全角文字についても、「。」など、縦と横で表示位置
                 が異なる文字があるが、どうするか?

           c. ひょっとして近い将来、X Protocol が拡張されて、フォントの
              グリフをいじることができるようになるかもしれない。
              => 一番うれしいけど、多分ありえない。
        
        3. いずれにせよ、現在の横表示用のレンダリングエンジンを流用する
           限りは、可変長コラム幅への対応は、多分不可能。
        
        特に問題になるのは、2 です。
        これがなんとかなれば、メドは立ちます。

        1. で、もし、半角だけど横には倒さない、という言語があった場合(*)、
        すべての半角文字を横に倒さない、という表示が望まれそうですので、
        全角文字との兼ね合いが問題になりそうですが、最悪、この辺のポリシ
        ーは、オプション切替でなんとかなりそうですので、それほど気には
        しておりません。

        (*)
        ちゃんと調べていませんが、CJK 以外で、縦表示する言語があった場合
        は、このような形になりそう。

        これらの問題以外や、やめたほうがいいということも含めて、縦方向
        の表示に関するご意見を伺えると幸いです _o_

	では
--
kiken
j00...@ip...