[Mlterm-dev-ja] JIS X 0201 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSslShsoQg==?=

[Tomohiro K. <tk...@ri...>]

久保田です。

kterm や emacs と mlterm の間で、JIS X 0201 カナを copy-paste
することができません。(kterm ←→ emacs は、できます)。
kterm/emacs → mlterm はできるのですが、その逆ができません。

調べてみると、mlterm が作る COMPOUND_TEXT がおかしいことが
分かりました。

たとえば、JIS X 0201 の「ニ」だと、

   kterm  1b 29 49 c6
   mlterm 1b 28 49 c6
   emacs  1b 28 49 46 1b 28 42

となります。ここで、
1b 28 49 は G0 に JIS X 0201 カナを指示、
1b 29 49 は G1 に JIS X 0201 カナを指示となりますので、
kterm (G1 に JIS X 0201 カナを指示しておいて、G1 で使う) も
emacs (G0 に JIS X 0201 カナを指示しておいて、G0 で使う) も
正しい ISO 2022 シーケンスとなります。ところが、mlterm の場合、
G0 に JIS X 0201 カナを指示しておいて、G1 で使おうとしています。
(COMPOUND_TEXT は、G0 を GL に、G1 を GR に常に呼び出した状態です)

emacs のときの最後の 1b 28 42 は、ここでは無視してください。
(意味がありませんが、害もありません)。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/