Re: [Mlterm-dev-ja] commit log

[Tomohiro K. <tk...@ri...>]

久保田です。

(メーリングリストの配送状況があまりよくないようです)。

At 22 Dec 2001 00:07:43 +0900,
Araki Ken wrote:

> 1. OPTIONS セクションの
>    \fB\-A\fR, \fB\-\-aa\fR=\fIbool\fR
>    ですが、
>    \fB\-A\fR, \fB\-\-aa\fR(=\fIbool\fR)
>    が正しいと思います。

おっとすみません。その通りですね。

> 2. GUI CONFIGURATOR セクションの
>    Input Method
>    ですが、原則に照らすと
>    Input method
>    になるのではないか、と思います。

ここですが、Input method だと普通名詞なのでその通りですが、
あたまに X をつけると略称が XIM である特定のプロトコルの
ことを意味します。固有名詞っぽいのでどちらかというと大文字で
書くほうが妥当かなという気がします。で、いまはその意味で
使っているので、
 - X Input Method
 - XIM (X Input Method)
 - XIM server
のどれか、くらいがいいような気がします。2 番目だと長すぎに
なりそうなので、最初か 3 番目でしょうかね。


>    同じく、
>    XIM Locale => XIM locale
>    FG Color => FG color
>    BG Color => BG color
>    となると思います。

これは、その通りですね。

チェックありがとうございました。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/