Re: [Mlterm-dev-ja] UTF-8 locale =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEs1LyQzGyhC?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJGsbKEI=?= kinput2 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE5MZEJqGyhC?=

[Araki K. <j00...@ip...>]

	荒木 @ mlterm開発者 です:-)

	Subject: [Mlterm-dev-ja] UTF-8 locale に起こる kinput2 の問題
	From: Mike Fabian <mf...@su...>
	Message-ID: <s3t...@gr...>
	Date: Sun, 02 Dec 2001 22:16:48 +0100

> UTF-8 localeにmltermとkinput2を使用して見ましたが、小さな問題が起
> こりました。

        ご報告ありがとうございます_o_

> 次の様にmltermを実行しました：
> 
>     mfabian@gregory:~$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS=@im=kinput2 mlterm
> 
> Shift-Spaceを使って日本語の入力モードに入って、平仮名を入力して、
> 変換を押して、Return を押しました。
> Return を押した時、日本語の言葉が削除されました。

        手元の環境には、ja_JP.UTF-8 locale がありませんので、ご報告いただいた
        問題を再現できていないのですが、これは、kinput2から入力した文字列が、変
        換確定後、一切画面に表示されないということでしょうか?
        
        まず、mlterm では、XIM からの文字列を処理するにあたって、

        1. 指定された locale (この場合は、ja_JP.UTF-8) にて、OpenXIM()
        2. その locale のコードセット(この場合は、UTF-8)用の parser object を、
           その XIM に bind (ml_xim.h:ml_xim_t の XIM , mkf_parser_t メンバ)
        3. XIM から受け取った文字列を、その XIM に bind されている parser object
           を使って解釈し、pty 側の encoding に変換、出力。

        という、少々特殊な手順をとっております。

        # pty 側の encoding と、XIM 側の locale が、矛盾していても構わない(たと
        # えば、pty 側が、UTF-8 encoding で、XIM の locale が ko_KR.eucKR でも構
        # わない)ような実装になっているということです。

        もし、画面に入力文字列が一切表示されないということでしたら、OpenXIM()す
        る際の locale と、XIM に bind されている parser object が噛み合っていな
        いのかな、と思います。
        そのため、parser object が、XIM から受け取った文字列を、不正な文字コード
        だよ、として無視しているような気がします。

        ml_xim.c の、 open_xim()にて、OpenXIM()した直後、
        
		if( ( xim->encoding = ml_get_encoding( ml_get_codeset())) == ML_UNKNOWN_ENCODING)
		{
			goto  error ;
		}

		if( ( xim->parser = ml_parser_new( xim->encoding)) == NULL)
		{
			goto  error ;
		}

		if( ( xim->xmod = strdup( xmod)) == NULL)
		{
			goto  error ;
		}

		if( ( xim->locale = strdup( ml_get_locale())) == NULL)
		{
			goto  error ;
		}

       このようなコードがあるかと思いますが、この、xim->encoding が 19 、xim->locale
       が "ja_JP.UTF-8" になっているかどうか、もしくは、ml_xic.c の ml_xic_get_str()
       にて、XmbLookupString() で取得している文字列 (seq,seq_len) が、正しい UTF-8
       文字列になっているかどうかを調べていただけませんでしょうか?
       
> しかし、mltermを次のように実行すると、その問題が
> 起こりません：
>
>     mfabian@gregory:~$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS="" mlterm
> 
> mlterm の中に Control-Mouse-3 を押して、「Input Method: kinput2」
> と 「XIM Locale: ja_JP.eucJP」を選択しました。そすると、
> 日本語の入力がちゃんとできました。

        XIM Locale: ja_JP.eucJP

        を選択しますと、その Input Method を、ja_JP.eucJP locale にて OpenXIM()
        しますので、その場合に問題が起こらないということでしたら、kinput2 を
        ja_JP.UTF-8 locale で OpenXIM() した場合にだけ(XmbLookupString()で受け取
        った文字列が UTF-8 の時にだけ)、問題が起こるようですね。

        もしよろしければ、
        
        LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS="" mlterm

        したのち、設定画面にて、Input Method として kinput2 を 選択、さらに
        XIM Locale 欄をja_JP.UTF-8 に書き換えて、apply した場合(*)も同様の問題が
        発生するかについても、調べていただけると幸いです。

        (*)
        この場合、XIM を ja_JP.UTF-8 locale で Open し、かつ、pty 側の encoding
        は、UTF-8 になります。

> kinput2 以外の XIM サーバの場合にも、そのような問題が起こりません。
> 
>     mfabian@gregory:~$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS=@im=jmode mlterm
>     mfabian@gregory:~$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS=@im=nicolatter mlterm
>     mfabian@gregory:~$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 XMODIFIERS=@im=htt mlterm
> 
> は全て大丈夫です。

        それは不思議ですね。
        kinput2 のときだけ、ja_JP.UTF-8 で問題が起こるということになりますと、上
        に書いたような原因は、少々的を外しているような気もします。はてさて ?

        久保田さんのところでも、再現できるか、試してみていただけますでしょうか?

> SuSE Linux 7.3 のためのパッケージをここに保存しました：
> ftp://ftp.suse.com/pub/people/mfabian/7.3-i386/mlterm-2.0.0-0.i386.rpm
> ftp://ftp.suse.com/pub/people/mfabian/7.3-src/mlterm-2.0.0-0.src.rpm

        ありがとうございます:)

	では
--
kiken
j00...@ip...