I have a similar setup – in fact similar entries in the .ini and I suspect you are receiving signals – just not repeating them out on the X10 powerline – you need a relay statement for a house code as well , something like;
Would repeat any x10 code with a housecode A or J from the W800 onto the CM11.
From: Thomas Paine [mailto:firstname.lastname@example.org]
Sent: Monday, March 10, 2014 11:13 PM
To: The main list for the MisterHouse home automation program
Subject: [mh] W800 Setup
I am working on my mh box, and I've lost all my ini files from when I backed up my mh dir months ago til now.
I am starting from scratch again.
I can't seem to get MH to see the rf signals from my palmpad remotes. I have the following in my mh.private.ini.
Am I missing anything else there to get it to receive signals?