Looks like when I did this originally I didn't follow the instructions :)
Delete the insteon branch you created locally (maybe not needed) and try this:
git branch insteon origin/insteon
Must have got that off the same stackoverflow question I got it from this time.
Note: I am git beginner as well so hopefully this approach is right foundation.