Shrimpkin - 2017-09-14

Due to the shout/icecast protocol, many clients will need transcoding to properly play. Transcoding is not supported by minidlna. There is a patch attempt with shoutcast support in an earlier version:
https://sourceforge.net/p/minidlna/patches/32/?limit=25&page=6#eb4c

Some controllers have an option of playing a URL. You might try that as a workaround.