--- a
+++ b/gettext/gettext-0.18.1.1-no-woe32dll.patch
@@ -0,0 +1,31 @@
+--- origsrc/gettext-0.18.1.1/gettext-tools/configure.ac	2010-06-06 15:04:04.000000000 -0500
++++ src/gettext-0.18.1.1/gettext-tools/configure.ac	2013-03-07 22:13:24.525723500 -0600
+@@ -108,7 +108,7 @@ AC_SUBST([LTNOUNDEF])
+ dnl On mingw and Cygwin, we can activate special Makefile rules which add
+ dnl version information to the shared libraries and executables.
+ case "$host_os" in
+-  mingw* | cygwin*) is_woe32=yes ;;
++  mingw*) is_woe32=yes ;;
+   *) is_woe32=no ;;
+ esac
+ AM_CONDITIONAL([WOE32], [test $is_woe32 = yes])
+@@ -211,7 +211,7 @@ dnl    must arrange to define the auxili
+ dnl    exported variables _also_ in the static library.
+ if test "$enable_shared" = yes; then
+   case "$host_os" in
+-    mingw* | cygwin*) is_woe32dll=yes ;;
++    mingw*) is_woe32dll=yes ;;
+     *) is_woe32dll=no ;;
+   esac
+ else
+--- origsrc/gettext-0.18.1.1/m4/woe32-dll.m4	2010-06-06 07:49:58.000000000 -0500
++++ src/gettext-0.18.1.1/m4/woe32-dll.m4	2013-03-07 23:33:34.183820200 -0600
+@@ -29,7 +29,7 @@ AC_DEFUN([gl_WOE32_DLL],
+ [
+   AC_REQUIRE([AC_CANONICAL_HOST])
+   case "$host_os" in
+-    mingw* | cygwin*)
++    mingw*)
+       AC_MSG_CHECKING([for auto-import of symbols])
+       AC_CACHE_VAL([gl_cv_ld_autoimport], [
+         gl_save_LDFLAGS="$LDFLAGS"