I tried to build version 2.1 from source.
At least two problems:
- maven builds a middlegen-2-2.jar.
- hibernate gui fails with MissingResourceException
middlegen.plugins.hibernate.swing.LocalStringsMessages
That class is mentioned here:
http://jira.codehaus.org/browse/MIDDLEGEN-33
but is not included.