Don't use miau 0.4.0, it has severe bug in configuration file parser - use 0.4.1 instead. It is an emergency release with this bug fixed with a small improvement for irc-II -derivate users.
Version 0.4.1 fixes severe bug in configuration file parser introduced in 0.4.0.
New features in 0.4:
- Support for multiple clients.
- quicklog now logs _everything_.
- Channel-joins/parts can now be queued even when disconnected from the server.
- Tracking of channel keyword.
- Brand new (and small) configuration file parser.