#4 Logging doesn't work as expected

[Olivier Bonnet]

We have still a few problems with logging, especially while
logging to a file. I'm not sure we'll be able to spare a new
dependance to a logging library (log4cpp or another...)