[Metil-lmtpp] Correction vec_heter et apply_range

[LECLERC <le...@lm...>]

Correction bogue apply_range (elem_list...).
Application : apply_mt sur elem_list (pour assemblage multithread...)