Would it be feasible to have the name that pops up under a frame in a photo as a hyperlink to find out more about that person/thing that is framed?
At present you must click on the photo (in lightbox mode) to go to the photo's page, then scroll down the page to find the hyperlink to the subject you wish to pursue.