#359 Subtitle language error

closed-fixed
5
2009-01-22
2009-01-03
Scream
No

Hi,

I've done a project with german subtitles. Therefore I used the MKV muxer.
I selected as language German and as custom name "Deutsch". See the screenshot.

Everything was fine. Then I watched the MKV-file in my media player. The subtitle information were wrong.

This was displayed:
"English (Deutsch)"

And I think this should be:
"German (Deutsch)"

Discussion

  • Scream

    Scream - 2009-01-03

    Screenshot

     
  • Kurtnoise

    Kurtnoise - 2009-01-04

    which media player did you use ? maybe it's not supported yet by your player.

    It's not a megui bug (tested with mpc-hc) and all works fine here...

     
  • Kurtnoise

    Kurtnoise - 2009-01-04
    • status: open --> closed
     
  • Scream

    Scream - 2009-01-04

    I used Media Player Classic Home Cinema Edition and the latest version of VLC player.
    I am going to run another test...

     
  • Scream

    Scream - 2009-01-04

    The bug occurs only if I use 2 subtitles. Regardless of which language I choose, both subtitles are labled as "English"

    Please run another test with 2 subtitles.

     
  • Scream

    Scream - 2009-01-07

    the link is down
    I used the *.idx format

     
  • Kurtnoise

    Kurtnoise - 2009-01-08

    could you upload this idx+sub files please ?

     
  • Kurtnoise

    Kurtnoise - 2009-01-22
    • assigned_to: nobody --> kurtnoise13
    • status: closed --> closed-fixed
     
  • Kurtnoise

    Kurtnoise - 2009-01-22

    ok...should be better in the next release.

     
  • Scream

    Scream - 2009-01-22

    great :D

     

Log in to post a comment.