After spending 24 hours we have a first working Win32 (Cygwin) version of MediaTomb! Of course more work needs to be done before we can do a release.
Once 0.8.1 for Linux is finalized we will follow up with a Win32 release which appears not to be too complicated.