It took me quite a while to figure this out, so posting here for posterity …
If you're getting a "file format not supported" (or similar) error message when trying to play an MP3 file on a Samsung Blu-ray player, add the contentFeatures.dlna.org and transferMode.dlna.org headers that the FAQ suggests for DLNA TVs.
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.