Hervé Girod - 2020-09-11

Add a clear() method in the MessageProvider class to clear the bundles
Fix the normalization of URLs which could make the resulting URLs not valid on Windows 10