It would be very interesting to see mdbtools exports to SQLite schema directly. This page explains how to do this using a perl script, but it certainly is a cumbersome job.
http://cltb.ojuba.org/en/articles/mdb2sqlite.html
This option would be very useful for convert MDB files to this database increasingly used.