Re: [Maxima-lang-ru] перевод

[Konovalov, V. <Vad...@de...>]

"слишком мало" - нет такого слова в open-source community....
Ну или - есть, но никто за это укорять не будет.

Достаточно заметный вклад, который последующие поколения будут ценить.
Постараемся "поднять", по крайней мере я это планирую... :)

-----Original Message-----
From: Vadim V. Zhytnikov [mailto:vv...@ne...] 
Sent: Thursday, May 11, 2017 8:03 PM
To: Valery Pipin <pi...@is...>; max...@li...
Subject: Re: [Maxima-lang-ru] перевод

Коллеги!

Да, более 10и лет назад я активно участвовал в проекте Maxima.
Была попытка перевести всю документацию. Но по опыту того времени могу сказать, что перевод всей документации с поддержанием актуальности перевода - дело непосильное одному человеку (ну, если только он не занимается этим full time).

В 2007 году перестал этим заниматься в связи с новой работой, которая занимает слишком ного времени. Жаль, что удалось сделать слишком мало.

С уважением,
Вадим Житников

10.05.2017 9:50, Valery Pipin пишет:
> Как отметил товарищ Гюнтер, основная проблема это поддержание 
> актуальности перевода.
>
> В свое время, уже более 10-15 лет назад часть перевода была сделана.
> Точно помню что был переведен man
> и достаточно весомая часть info, из которой я точно помню что (мной) 
> полностью былв переведена  документация  по itensor/ctensor и еще 
> что-то. Эти вещи контролировал Максим(?) Житников из AltLinux.
>
> Мое мнение, перевод и поддержание ман файлов актуальны, а остальное 
> можно уточнить через английский вариант инфо файлов и список рассылки.
>
> Всем удачи!
> В
>
>> Эта тема не является широко актуальной. Причина, по которой я её 
>> пробовал разрабатывать - сочетание качества расчётов на Maxima с её
>> бесплатностью) Когда зарплата инженера 30 000 руб минус 13%, а на 
>> рабочем компе нет такого же MatLab'-а, как у начальника, Maxima 
>> серьёзно выручает.
>>
>>
>> 10.05.2017, 10:27, "Konovalov, Vadim" <vad...@de...>:
>>> Если есть энтузиазм – никто останавливать не будет,
>>>
>>> Но – перевод нужен не слишком сильно, к тому же французкого там нет
>>>
>>> товарищ Gunter Königsmann gu...@pe... 
>>> <mailto:gu...@pe...> ответил как нужно делать.
>>>
>>> Дело не в торопится-не-торопится, а насколько это актуально
>>>
>>> Будет перевод – его включат в базу, а переводчика – поблагодарят 
>>> через повешение на доске почёа
>>>
>>> *From**:*Роман Носатый [mailto:nos...@ya...]
>>> *Sent**:*Wednesday, May10, 2017 8:12 AM *To**:*Konovalov, Vadim 
>>> <Vad...@em... <mailto:Vad...@em...>>
>>> *Subject:* Re: [Maxima-lang-ru] перевод
>>>
>>> Ладно, похоже никто сильно не торопится.
>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> --------- Check out the vibrant tech community on one of the world's 
>> most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Maxima-lang-ru mailing list
>> Max...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/maxima-lang-ru
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> -------- Check out the vibrant tech community on one of the world's 
> most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot 
> _______________________________________________
> Maxima-lang-ru mailing list
> Max...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/maxima-lang-ru


-- 
      Vadim V. Zhytnikov

       <vv...@ma...>
      <vv...@ne...>


------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________
Maxima-lang-ru mailing list
Max...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/maxima-lang-ru