[Maxima-lang-es] Mensaje de bienvenida a la lista de correos de Maxima

[Mario R. <bio...@te...>]

Hola:

Ya que disponemos de una lista de correos en espa=C3=B1ol, me permito
inaugurarla dando la bienvenida a cuantos se sientan interesados por
Maxima.

Para muchos usuarios hispanoparlantes que se acercan por vez primera a
este programa, entiendo que les ser=C3=A1 de inter=C3=A9s la documentaci=C3=
=B3n en
nuestra lengua.

El manual de referencia est=C3=A1 pr=C3=A1cticamente traducido en su tota=
lidad.
Los primeros trabajos de traducci=C3=B3n se debieron a Juan Pablo Romero =
y al
grupo GLUD ( http://glud.udistrital.edu.co ), y parte del texto actual
se debe a ellos, aunque creo recordar haber le=C3=ADdo en alg=C3=BAn siti=
o que
hubo una versi=C3=B3n anterior (quiz=C3=A1s si Juan Pablo lee este mensaj=
e me lo
pueda confirmar). Continuamente se hacen cambios en la versi=C3=B3n origi=
nal
inglesa, por lo que el mantenimiento de la versi=C3=B3n espa=C3=B1ola es
constante. Habr=C3=A1 muchas cosas mejorables, y cualquier colaboraci=C3=B3=
n y/o
sugerencia ser=C3=A1 agradecida.

Adem=C3=A1s del manual oficial, se ha ido gestando en los =C3=BAltimos ti=
empos
alg=C3=BAn otro material introductorio a Maxima en espa=C3=B1ol; v=C3=A9a=
nse los
enlaces correspondientes en http://maxima.sourceforge.net/docs.shtml=20

Es muy probable que haya m=C3=A1s documentaci=C3=B3n en espa=C3=B1ol rela=
tiva a Maxima,
siendo esta lista un lugar muy apropiado para hacerla p=C3=BAblica.

Seguro que buena parte de quienes nos aproximamos a Maxima nos dedicamos
a la docencia y hemos pensado, o hemos llevado a cabo, alg=C3=BAn que otr=
o
proyecto utilizando este programa como herramienta pedag=C3=B3gica. Quiz=C3=
=A1s
tambi=C3=A9n esta lista sea un buen lugar para el intercambio de este tip=
o de
experiencias.

Y por supuesto, cualquier otro tema relacionado con Maxima deber=C3=ADa t=
ener
aqu=C3=AD su lugar.

Para lo =C3=BAnico que no hay lugar aqu=C3=AD es para el dichoso 'spam' q=
ue ya
apareci=C3=B3 en la lista francesa; a ver c=C3=B3mo nos va.

Un saludo a todos y a disfrutarla.

P.D. Un agradecimiento a Robert por poner esta lista en marcha. No s=C3=A9=
 si
lo hizo por propia iniciativa, o si alguno de vosotros se lo sugiri=C3=B3=
; en
tal caso el agradecimiento es para los dos.

--=20
Mario Rodriguez Riotorto
www.biomates.net