## maxima-commits

 [Maxima-commits] CVS: maxima/doc/info/es Operators.es.texi, 1.7, 1.8 Symmetries.es.texi, 1.4, 1.5 From: Mario Rodriguez Riotorto - 2006-07-28 18:08:32 ```Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2643 Modified Files: Operators.es.texi Symmetries.es.texi Log Message: Updating translations Index: Operators.es.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Operators.es.texi,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -d -r1.7 -r1.8 --- Operators.es.texi 15 Jun 2006 14:55:45 -0000 1.7 +++ Operators.es.texi 25 Jul 2006 23:51:33 -0000 1.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -@... english version 1.27 +@c english version 1.30 @menu * n-arios:: * no-fijos:: @@ -71,12 +71,17 @@ @item El factorial de un entero, semi-entero o de punto flotante es simplificado a menos que el operando sea mayor que @code{factlim}. +@c ===beg=== +@c factlim : 10; [...1034 lines suppressed...] +@c ((x+2)^20 - 2*y)/(x+y)^20 + (x+y)^(-19) - x/(x+y)^20; +@c xthru (%); +@c ===end=== @example (%i1) ((x+2)^20 - 2*y)/(x+y)^20 + (x+y)^(-19) - x/(x+y)^20; + xthru (%); 20 1 (x + 2) - 2 y x (%o1) --------- + --------------- - --------- 19 20 20 (y + x) (y + x) (y + x) -(%i2) xthru (%); - 20 - (x + 2) - y -(%o2) ------------- - 20 - (y + x) @end example @end deffn Index: Symmetries.es.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Symmetries.es.texi,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -d -r1.4 -r1.5 --- Symmetries.es.texi 13 Sep 2005 10:09:48 -0000 1.4 +++ Symmetries.es.texi 25 Jul 2006 23:51:33 -0000 1.5 @@ -6,13 +6,15 @@ @node Definiciones para Simetr@'{@dotless{i}}as, , Simetr@'{@dotless{i}}as, Simetr@'{@dotless{i}}as @section Definiciones para Simetr@'{@dotless{i}}as -@... {Function} comp2pui (@var{n}, @var{l}) -re'alise le passage des fonctions syme'triques -comple`tes, donnee's dans la liste @var{l}, aux fonctions -syme'triques e'le'mentaires de 0 a` @var{n}. Si la liste -@...{l} contient moins de @code{@var{n}+1} e'le'ments les valeurs formelles viennent -la completer. Le premier e'le'ment de la liste @var{l} donne le cardinal -de l'alphabet si il existe, sinon on le met e'gal a @var{n}. +@deffn {Funci@'on} comp2pui (@var{n}, @var{l}) [...1130 lines suppressed...] @end deffn -@... {Function} treinat (@var{part}) -rame`ne la liste des partitions infe'rieures a` la partition -@...{part} pour l'ordre naturel. +@deffn {Funci@'on} treinat (@var{part}) +Devuelve la lista de las particiones inferiores de la partici@'on +@var{part} en su orden natural. @c GENERATED FROM THE FOLLOWING @c treinat ([5]); @@ -1232,6 +1187,6 @@ (%o3) [[5], [4, 1], [3, 2]] @end example -Voir e'galement : @code{lgtreillis}, @code{ltreillis} et @code{treillis}. +V@'eanse tambi@'en @code{lgtreillis}, @code{ltreillis} y @code{treillis}. @end deffn ```