From: Jorge B. <fic...@us...> - 2005-06-29 06:26:48
|
Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/pt In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23453 Modified Files: maxima_pt.texi Log Message: Reference manual files into Portuguese Index: maxima_pt.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/pt/maxima_pt.texi,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- maxima_pt.texi 27 Jun 2005 14:35:42 -0000 1.5 +++ maxima_pt.texi 29 Jun 2005 06:26:40 -0000 1.6 @@ -9,7 +9,8 @@ @c (texinfo-multiple-files-update "maxima.texi" t t) @c @c texinfo-multiple-files-update will delete the detailed node listing! - +@c texinfo Coodinator Robert Dodier +@c Portuguese Translator Jorge Barros de Abreu <fic...@so...> @c %**start of header @setfilename maxima.info @@ -45,24 +46,24 @@ @node Top, Introduction to Maxima, (dir), (dir) @top -Maxima is a computer algebra system, implemented in Lisp. +Maxima @'e um sistema de @'algebra computacional, implementado em Lisp. -Maxima is derived from the Macsyma system, -developed at MIT in the years 1968 through 1982 as part of Project MAC. -MIT turned over a copy of the Macsyma source code to the Department of Energy -in 1982; that version is now known as DOE Macsyma. -A copy of DOE Macsyma was maintained by Professor William F. Schelter -of the University of Texas from 1982 until his death in 2001. -In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy -to release the DOE Macsyma source code under the GNU Public License, -and in 2000 he initiated the Maxima project at SourceForge to maintain -and develop DOE Macsyma, now called Maxima. +Maxima @'e derivado do sistema Macsyma, +desenvolvido no MIT nos anos de 1968 a 1982 como parte do Projeto MAC. +MIT remanejou uma c@'opia do c@'odigo fonte do Macsyma para o Departamento de Energia +em 1982; aquela vers@~ao @'e agora conhecida como Macsyma DOE. +Uma c@'opia do Macsyma DOE foi mantida pelo Professor William F. Schelter +da Universidade do Texas de 1982 at@'e sua morte em 2001. +Em 1998, Schelter obteve permiss@~ao do Departamento de Energia +para liberar o c@'odigo fonte do Macsyma DOE sob a Licen@,{c}a P@'ublica GNU, +e em 2000 ele iniciou o projeto Maxima no SourceForge para manter +e desenvolver o Macsyma DOE, agora chamado Maxima. @c includes @menu -Maxima infrastructure +Infraestrutura do Maxima * Introduction to Maxima:: Sample Maxima sessions. * Bug Detection and Reporting:: Finding and reporting bugs in Maxima. @@ -76,7 +77,7 @@ * Floating Point:: Low level numerical routines. * Contexts:: Sets of assumed facts. -Support for specific areas of mathematics +Suporte a @'areas espec@'ificas da matem@'atica * Polynomials:: Standard forms for polynomials, and functions operating on them. @@ -107,7 +108,7 @@ * Symmetries:: * Groups:: Abstract algebra. -Advanced facilities and programming +Facilidades avan@,{c}adas e programa@,{c}@~ao * Runtime Environment:: Customization of the Maxima environment. * Miscellaneous Options:: Options with a global effect on Maxima. @@ -119,18 +120,18 @@ * Program Flow:: Defining Maxima programs. * Debugging:: Debugging Maxima programs. -Index +@'Indice * Function and Variable Index:: Index. @comment @detailmenu - --- The Detailed Node Listing --- + --- Listagem de Nodos Detalhada --- -Introduction +Introdu@,{c}@~ao * Introduction to Maxima:: -Help +Ajuda * Introduction to Help:: * Lisp and Maxima:: @@ -138,12 +139,12 @@ * Documentation:: * Definitions for Help:: -Command Line +Linha de Comando * Introduction to Command Line:: * Definitions for Command Line:: -Operators +Operadores * nary:: * nofix:: @@ -152,7 +153,7 @@ * prefix:: * Definitions for Operators:: -Expressions +Express@~oes * Introduction to Expressions:: * Assignment:: @@ -161,100 +162,100 @@ * Syntax:: * Definitions for Expressions:: -Simplification +Simplifica@,{c}@~ao * Definitions for Simplification:: -Plotting +Desenhando Gr@'aficos * Definitions for Plotting:: -Input and Output +Entrada e Sa@'ida * Introduction to Input and Output:: * Files:: * Definitions for Input and Output:: -Floating Point +Ponto Flutuante * Definitions for Floating Point:: -Contexts +Contextos * Definitions for Contexts:: -Polynomials +Polin@^omios * Introduction to Polynomials:: * Definitions for Polynomials:: -Constants +Constantes * Definitions for Constants:: -Logarithms +Logar@'itmos * Definitions for Logarithms:: -Trigonometric +Trigonometria * Introduction to Trigonometric:: * Definitions for Trigonometric:: -Special Functions +Fun@,{c}@~oes Especiais * Introduction to Special Functions:: * specint:: * Definitions for Special Functions:: -Orthogonal Polynomials +Polin@^omios Ortogonais * Introduction to Orthogonal Polynomials:: * Definitions for Orthogonal Polynomials:: -Elliptic Functions +Fun@,{c}@~oes El@'ipticas * Introduction to Elliptic Functions and Integrals:: * Definitions for Elliptic Functions:: * Definitions for Elliptic Integrals:: -Limits +Limites * Definitions for Limits:: -Differentiation +Diferencia@,{c}@~ao * Definitions for Differentiation:: -Integration +Integra@,{c}@~ao * Introduction to Integration:: * Definitions for Integration:: -Equations +Equa@,{c}@~oes * Definitions for Equations:: -Differential Equations +Equa@,{c}@~oes Diferenciais * Definitions for Differential Equations:: -Numerical +Num@'erico * Introduction to Numerical:: * Fourier packages:: * Definitions for Numerical:: * Definitions for Fourier Series:: -Statistics +Estat@'istica * Definitions for Statistics:: -Arrays and Tables +Arrays e Tabelas * Definitions for Arrays and Tables:: -Matrices and Linear Algebra +Matrizes e @'Algebra Linear * Introduction to Matrices and Linear Algebra:: * Dot:: @@ -262,7 +263,7 @@ * eigen:: * Definitions for Matrices and Linear Algebra:: -Affine +Afim * Definitions for Affine:: @@ -281,63 +282,63 @@ * Introduction to atensor:: * Definitions for atensor:: -Series +S@'eries * Introduction to Series:: * Definitions for Series:: -Number Theory +Teoria dos N@'umeros * Definitions for Number Theory:: -Symmetries +Simetrias * Definitions for Symmetries:: -Groups +Grupos * Definitions for Groups:: -Runtime Environment +Ambiente de Execu@,{c}@~ao * Introduction for Runtime Environment:: * Interrupts:: * Definitions for Runtime Environment:: -Miscellaneous Options +Op@,{c}@~oes Diversas * Introduction to Miscellaneous Options:: * Share:: * Definitions for Miscellaneous Options:: -Rules and Patterns +Regras e Modelos * Introduction to Rules and Patterns:: * Definitions for Rules and Patterns:: -Lists +Listas * Introduction to Lists:: * Definitions for Lists:: -Sets +Conjuntos * Introduction to Sets:: * Definitions for Sets:: -Function Definition +Defini@,{c}@~ao de Fun@,{c}@~ao * Introduction to Function Definition:: * Function:: * Macros:: * Definitions for Function Definition:: -Program Flow +Fluxo de Programa * Introduction to Program Flow:: * Definitions for Program Flow:: -Debugging +Depurando * Definitions for Debugging:: |