#1741 gatherargs & subscripted functions

[Barton Willis]

Part bug, part feature request:

(%i80) gatherargs(-psi[0](42)+psi[0](43),psi[0]);
nounify: argument must be a symbol or a string.
-- an error. To debug this try debugmode(true);