removed deprecated method "getPopulationBuilder". Replaced by "getBuilder". Since this wasn't in the "public" API until 5 min ago,
it should be ok to remove this from the API.
Authored by: vsp_nagel 2009-08-03
Parent: [r8234]
Child: [r8236]
