added test case for checking that the collection returned by values() is indeed a view on the data in the QuadTree, i.e. it changes as well when the underlying QuadTree is modified.
Authored by: mrieser 2009-07-29
Parent: [r8144]
Child: [r8146]