removing the WeightsContainer from PathSizeLogitSelector. The main advantage was in computing the sum of the scores ... yet, when being defensive, one would re-compute that anyways in the calling class. Without that, the same functionality can be obtained by a simple Map ... which also brings the design closer to the existing design in ExpBetaPlanSelector.
