renaming VisData.getVehiclePositions to VisData.getAgentSnapshotInfo since this is what it is doing these days
Authored by: vsp_nagel 2013-02-10
Parent: [r22961]
Child: [r22963]