bugfix: the created directories had the correct name, but were created in the wrong class-hierarchy.
Authored by: mrieser 2010-03-02
Parent: [r10636]
Child: [r10638]
