fix compilation problem due to umlaut in wrong encoding.
Authored by: mrieser 2010-02-11
Parent: [r10385]
Child: [r10387]