Menu
▾
▴
[Mantisbt-cvs] mantisbt/lang strings_french.txt, 1.118, 1.119 strings_french_canadian.txt, 1.15, 1.16 strings_french_utf8.txt, 1.1, 1.2
|
From: siebrand <sie...@us...> - 2006-10-31 20:58:59
|
Update of /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6482/lang Modified Files: strings_french.txt strings_french_canadian.txt strings_french_utf8.txt Log Message: Adding fixes to French, French UTF-8 and French-Canadian sent to mantisbt-lang@ by Maurice A. LeBlanc <leblancma (at) cooptel (dot) qc (dot) ca> on Mon 23-10-2006 4:00 Index: strings_french_utf8.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_french_utf8.txt,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- strings_french_utf8.txt 30 Sep 2006 22:19:42 -0000 1.1 +++ strings_french_utf8.txt 31 Oct 2006 20:58:56 -0000 1.2 @@ -302,7 +302,7 @@ $s_severity_enum_string = '10:fonctionnalité,20:simple,30:texte,40:cosmétique,50:mineur,60:majeur,70:critique,80:bloquant'; $s_reproducibility_enum_string = '10:toujours,30:quelques fois,50:aléatoire,70:n\'a pas essayé,90:impossible à reproduire,100:S/O'; $s_status_enum_string = '10:nouveau,20:commentaire,30:accepté,40:confirmé,50:affecté,80:résolu,90:fermé'; -$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:réouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; +$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:rouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; $s_projection_enum_string = '10:aucun,30:cosmétique,50:correction mineure,70:correction majeure,90:reconception'; $s_eta_enum_string = '10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mois,60:> 1 mois'; $s_sponsorship_enum_string = '0:non payé,1:demandé,2:payé'; @@ -331,7 +331,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Le bogue suivant a été soumis.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Le bogue suivant a été assigné.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été réouvert.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été rouvert.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Le bogue suivant a été supprimé.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Le bogue suivant a été mis à jour.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Le bogue suivant a été commandité.'; @@ -526,9 +526,9 @@ $s_max_file_size = 'Taille max. '; # bug_reopen.php -$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été réouvert...'; -$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la réouverture du bogue'; -$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et réouvrir le bogue'; +$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été rouvert...'; +$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la rouverture du bogue'; +$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et rouvrir le bogue'; # bug_resolve_page.php $s_resolved_bug_title = 'Résolution d\'un bogue'; @@ -731,7 +731,7 @@ $s_access_levels = 'Niveaux d\'accès'; $s_access_change = 'Niveau d\'accès minimal pour modifier cette phase'; $s_desc_bug_submit_status = 'Phase pour un nouveau bogue'; -$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues réouverts'; +$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues rouverts'; $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Phase à laquelle un bogue est considéré comme résolu'; $s_workflow_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications au cheminement de travail à '; $s_access_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications aux niveaux d\'accès'; @@ -743,7 +743,7 @@ $s_assign_issue = 'Assigner un bogue'; $s_allow_close_immediate = 'Permettre la fermeture d\'un bogue à sa résolution'; $s_allow_reporter_close = 'Permettre aux demandeurs de fermer un bogue'; -$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de ré-ouvrir un bogue'; +$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de rouvrir un bogue'; $s_set_status_assigned = 'Changer l\'état à l\'assignement'; $s_allow_user_edit = 'Permettre aux utilisateurs de modifier leurs propres notes de bogue'; $s_limit_access = 'Restreindre l\'accès des demandeurs aux bogues qu\'ils ont soumis'; @@ -1121,7 +1121,7 @@ $s_update_bug_button = 'Mettre à jour le bogue'; $s_bug_assign_to_button = 'Assigné à  :'; $s_bug_status_to_button = 'Changer l\'état en :'; -$s_reopen_bug_button = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_bug_button = 'Rouvrir un bogue'; $s_move_bug_button = 'Déplacer bogue'; $s_attached_files = 'Pièces jointes'; $s_publish = 'Publié'; @@ -1259,7 +1259,7 @@ $s_handle_issue = 'Gérer un bogue'; $s_move_issue = 'Déplacer un bogue'; $s_delete_issue = 'Supprimer un bogue'; -$s_reopen_issue = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_issue = 'Rouvrir un bogue'; $s_view_private_issues = 'Voir les bogues privés'; $s_update_readonly_issues = 'Mettre à jour un bogue qui est en lecture seule'; $s_update_issue_status = 'Mettre à jour le statut d\'un bogue'; Index: strings_french.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_french.txt,v retrieving revision 1.118 retrieving revision 1.119 diff -u -d -r1.118 -r1.119 --- strings_french.txt 31 Oct 2006 20:33:22 -0000 1.118 +++ strings_french.txt 31 Oct 2006 20:58:56 -0000 1.119 @@ -302,7 +302,7 @@ $s_severity_enum_string = '10:fonctionnalité,20:simple,30:texte,40:cosmétique,50:mineur,60:majeur,70:critique,80:bloquant'; $s_reproducibility_enum_string = '10:toujours,30:quelques fois,50:aléatoire,70:n\'a pas essayé,90:impossible à reproduire,100:S/O'; $s_status_enum_string = '10:nouveau,20:commentaire,30:accepté,40:confirmé,50:affecté,80:résolu,90:fermé'; -$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:réouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; +$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:rouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; $s_projection_enum_string = '10:aucun,30:cosmétique,50:correction mineure,70:correction majeure,90:reconception'; $s_eta_enum_string = '10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mois,60:> 1 mois'; $s_sponsorship_enum_string = '0:non payé,1:demandé,2:payé'; @@ -331,7 +331,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Le bogue suivant a été soumis.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Le bogue suivant a été assigné.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été réouvert.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été rouvert.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Le bogue suivant a été supprimé.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Le bogue suivant a été mis à jour.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Le bogue suivant a été commandité.'; @@ -526,9 +526,9 @@ $s_max_file_size = 'Taille max. '; # bug_reopen.php -$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été réouvert...'; -$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la réouverture du bogue'; -$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et réouvrir le bogue'; +$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été rouvert...'; +$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la rouverture du bogue'; +$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et rouvrir le bogue'; # bug_resolve_page.php $s_resolved_bug_title = 'Résolution d\'un bogue'; @@ -731,7 +731,7 @@ $s_access_levels = 'Niveaux d\'accès'; $s_access_change = 'Niveau d\'accès minimal pour modifier cette phase'; $s_desc_bug_submit_status = 'Phase pour un nouveau bogue'; -$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues réouverts'; +$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues rouverts'; $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Phase à laquelle un bogue est considéré comme résolu'; $s_workflow_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications au cheminement de travail à'; $s_access_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications aux niveaux d\'accès'; @@ -743,7 +743,7 @@ $s_assign_issue = 'Assigner un bogue'; $s_allow_close_immediate = 'Permettre la fermeture d\'un bogue à sa résolution'; $s_allow_reporter_close = 'Permettre aux demandeurs de fermer un bogue'; -$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de ré-ouvrir un bogue'; +$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de rouvrir un bogue'; $s_set_status_assigned = 'Changer l\'état à l\'assignement'; $s_allow_user_edit = 'Permettre aux utilisateurs de modifier leurs propres notes de bogue'; $s_limit_access = 'Restreindre l\'accès des demandeurs aux bogues qu\'ils ont soumis'; @@ -1121,7 +1121,7 @@ $s_update_bug_button = 'Mettre à jour le bogue'; $s_bug_assign_to_button = 'Assigné à :'; $s_bug_status_to_button = 'Changer l\'état en :'; -$s_reopen_bug_button = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_bug_button = 'Rouvrir un bogue'; $s_move_bug_button = 'Déplacer bogue'; $s_attached_files = 'Pièces jointes'; $s_publish = 'Publié'; @@ -1259,7 +1259,7 @@ $s_handle_issue = 'Gérer un bogue'; $s_move_issue = 'Déplacer un bogue'; $s_delete_issue = 'Supprimer un bogue'; -$s_reopen_issue = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_issue = 'Rouvrir un bogue'; $s_view_private_issues = 'Voir les bogues privés'; $s_update_readonly_issues = 'Mettre à jour un bogue qui est en lecture seule'; $s_update_issue_status = 'Mettre à jour le statut d\'un bogue'; Index: strings_french_canadian.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_french_canadian.txt,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -d -r1.15 -r1.16 --- strings_french_canadian.txt 26 Sep 2006 22:37:55 -0000 1.15 +++ strings_french_canadian.txt 31 Oct 2006 20:58:56 -0000 1.16 @@ -302,7 +302,7 @@ $s_severity_enum_string = '10:fonctionnalité,20:simple,30:texte,40:cosmétique,50:mineur,60:majeur,70:critique,80:bloquant'; $s_reproducibility_enum_string = '10:toujours,30:quelques fois,50:aléatoire,70:n\'a pas essayé,90:impossible à reproduire,100:S/O'; $s_status_enum_string = '10:nouveau,20:commentaire,30:accepté,40:confirmé,50:affecté,80:résolu,90:fermé'; -$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:réouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; +$s_resolution_enum_string = '10:ouvert,20:résolu,30:rouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corriger,60:doublon,70:pas un bogue,80:suspendu,90:ne sera pas résolu'; $s_projection_enum_string = '10:aucun,30:cosmétique,50:correction mineure,70:correction majeure,90:reconception'; $s_eta_enum_string = '10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mois,60:> 1 mois'; $s_sponsorship_enum_string = '0:non payé,1:demandé,2:payé'; @@ -331,7 +331,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Le bogue suivant a été soumis.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Le bogue suivant a été assigné.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été réouvert.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bogue suivant a été rouvert.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Le bogue suivant a été supprimé.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Le bogue suivant a été mis à jour.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Le bogue suivant a été commandité.'; @@ -526,9 +526,9 @@ $s_max_file_size = 'Taille max. '; # bug_reopen.php -$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été réouvert...'; -$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la réouverture du bogue'; -$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et réouvrir le bogue'; +$s_bug_reopened_msg = 'Le bogue a été rouvert...'; +$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la rouverture du bogue'; +$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et rouvrir le bogue'; # bug_resolve_page.php $s_resolved_bug_title = 'Résolution d\'un bogue'; @@ -728,7 +728,7 @@ $s_access_levels = 'Niveaux d\'accès'; $s_access_change = 'Niveau d\'accès minimal pour modifier cette phase'; $s_desc_bug_submit_status = 'Phase pour un nouveau bogue'; -$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues réouverts'; +$s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues rouverts'; $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Phase à laquelle un bogue est considéré comme résolu'; $s_workflow_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications au cheminement de travail à'; $s_access_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications aux niveaux d\'accès'; @@ -740,7 +740,7 @@ $s_assign_issue = 'Assigner un bogue'; $s_allow_close_immediate = 'Permettre la fermeture d\'un bogue à sa résolution'; $s_allow_reporter_close = 'Permettre aux demandeurs de fermer un bogue'; -$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de ré-ouvrir un bogue'; +$s_allow_reporter_reopen = 'Permettre aux demandeurs de rouvrir un bogue'; $s_set_status_assigned = 'Changer l\'état à l\'assignement'; $s_allow_user_edit = 'Permettre aux utilisateurs de modifier leurs propres notes de bogue'; $s_limit_access = 'Restreindre l\'accès des demandeurs aux bogues qu\'ils ont soumis'; @@ -1118,7 +1118,7 @@ $s_update_bug_button = 'Mettre à jour le bogue'; $s_bug_assign_to_button = 'Assigné à :'; $s_bug_status_to_button = 'Changer l\'état en :'; -$s_reopen_bug_button = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_bug_button = 'Rouvrir un bogue'; $s_move_bug_button = 'Déplacer bogue'; $s_attached_files = 'Pièces jointes'; $s_publish = 'Publié'; @@ -1256,7 +1256,7 @@ $s_handle_issue = 'Gérer un bogue'; $s_move_issue = 'Déplacer un bogue'; $s_delete_issue = 'Supprimer un bogue'; -$s_reopen_issue = 'Réouvrir un bogue'; +$s_reopen_issue = 'Rouvrir un bogue'; $s_view_private_issues = 'Voir les bogues privés'; $s_update_readonly_issues = 'Mettre à jour un bogue qui est en lecture seule'; $s_update_issue_status = 'Mettre à jour le statut d\'un bogue'; |