[MozMG-svn] SF.net SVN: malagazilla: [36] l10n/mg/browser/chrome/browser
Status: Beta
Brought to you by:
gassla
From: <ga...@us...> - 2006-03-23 18:51:16
|
Revision: 36 Author: gassla Date: 2006-03-23 10:50:53 -0800 (Thu, 23 Mar 2006) ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/malagazilla/?rev=36&view=rev Log Message: ----------- vita Modified Paths: -------------- l10n/mg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd l10n/mg/browser/chrome/browser/credits.dtd l10n/mg/browser/chrome/browser/metaData.dtd l10n/mg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd Modified: l10n/mg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd =================================================================== --- l10n/mg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd 2006-03-23 18:44:26 UTC (rev 35) +++ l10n/mg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd 2006-03-23 18:50:53 UTC (rev 36) @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY aboutDialog.title "About &brandFullName;"> -<!ENTITY copyright "Credits"> -<!ENTITY aboutLink "< About &brandFullName;"> -<!ENTITY aboutVersion "version"> -<!ENTITY copyrightText "©1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the - Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. All rights - reserved. Some trademark rights used under license from The - Charlton Company."> +<!ENTITY aboutDialog.title "Mombamomba ny &brandFullName;"> +<!ENTITY copyright "Fisaorana"> +<!ENTITY aboutLink "< Mombamomba ny &brandFullName;"> +<!ENTITY aboutVersion "kinova"> +<!ENTITY copyrightText "©1998-2005 Contributors. Ananan'ny mpamorona zo feno. + Firefox sy ny fangon'ny Firefox dia trademarks ny Mozilla Foundation. + Ananan'ny mpamorona zo feno. Misy zo sasany ampiasaina amin'ny anaran' + ny The Charlton Company."> <!ENTITY cmdClose.macKey "W"> Modified: l10n/mg/browser/chrome/browser/credits.dtd =================================================================== --- l10n/mg/browser/chrome/browser/credits.dtd 2006-03-23 18:44:26 UTC (rev 35) +++ l10n/mg/browser/chrome/browser/credits.dtd 2006-03-23 18:50:53 UTC (rev 36) @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY brandMotto "Rediscover the Web"> -<!ENTITY credit.leads "Engineering Leads"> -<!ENTITY credit.core "Core Development Posse"> +<!ENTITY credit.leads "Ireo mpandrindra ny famolavolana"> +<!ENTITY credit.core "Ekipa fototra nanao ny famolavolana"> <!ENTITY credit.gecko "Gecko Layout Engine"> -<!ENTITY credit.thanks "Special Thanks To"> +<!ENTITY credit.thanks "Fisaorana manokana ho an'ny"> <!-- localization credits look like this: --> <!-- @@ -11,19 +11,19 @@ --> <!ENTITY credit.translation ""> -<!ENTITY credit.visuals "Visual Design Coordinator"> -<!ENTITY credit.theme "Theme Design"> -<!ENTITY credit.brand "Brand Identity"> -<!ENTITY credit.web "Web Design"> +<!ENTITY credit.visuals "Mpandrindra ny famolavolana ny endrika"> +<!ENTITY credit.theme "Famolavolana ny endrika"> +<!ENTITY credit.brand "Ny momba ilay marika"> +<!ENTITY credit.web "Ny endriky ny tranonkala"> <!ENTITY credit.update "Mozilla Update"> -<!ENTITY credit.qalead "Quality Assurance Lead"> -<!ENTITY credit.qa "Quality Assurance"> -<!ENTITY credit.build "Build and Release"> +<!ENTITY credit.qalead "Mpandrindra ny fiantohana ny kalitao"> +<!ENTITY credit.qa "Fiantohana ny kalitao"> +<!ENTITY credit.build "Famolavolana sy famoahana"> <!ENTITY credit.infra "Infrastructure Support"> -<!ENTITY credit.support "Support Resources"> -<!ENTITY credit.manage "Project Management"> -<!ENTITY credit.marketleads "Marketing Leads"> -<!ENTITY credit.market "Marketing"> -<!ENTITY credit.creators "Created By"> -<!ENTITY credit.memory "In Fond Memory Of"> -<!ENTITY credit.poweredByGecko "Powered by Gecko™"> +<!ENTITY credit.support "Izay nahazoana fanampiana"> +<!ENTITY credit.manage "Fitantanana tetik'asa"> +<!ENTITY credit.marketleads "Mpandrindra ny varotra"> +<!ENTITY credit.market "Varotra"> +<!ENTITY credit.creators "Noforonin'i"> +<!ENTITY credit.memory "Ho fahatsiarovana an'i"> +<!ENTITY credit.poweredByGecko "Hery mpivoy Gecko™"> Modified: l10n/mg/browser/chrome/browser/metaData.dtd =================================================================== --- l10n/mg/browser/chrome/browser/metaData.dtd 2006-03-23 18:44:26 UTC (rev 35) +++ l10n/mg/browser/chrome/browser/metaData.dtd 2006-03-23 18:50:53 UTC (rev 36) @@ -1,26 +1,26 @@ -<!ENTITY no-properties.label "No properties set."> - -<!ENTITY caption.label "Element Properties"> -<!ENTITY image-sec.label "Image Properties"> -<!ENTITY image-url.label "Location:"> -<!ENTITY image-desc.label "Description:"> -<!ENTITY image-alt.label "Alternate text:"> -<!ENTITY image-width.label "Width:"> -<!ENTITY image-height.label "Height:"> -<!ENTITY image-filesize.label "Size of File:"> -<!ENTITY insdel-sec.label "Insert/Delete Properties"> -<!ENTITY insdel-cite.label "Info:"> -<!ENTITY insdel-date.label "Date:"> -<!ENTITY link-sec.label "Link Properties"> -<!ENTITY link-url.label "Address:"> -<!ENTITY link-target.label "Will open in:"> -<!ENTITY link-type.label "Target type:"> -<!ENTITY link-lang.label "Target language:"> -<!ENTITY link-rel.label "Relation:"> -<!ENTITY link-rev.label "Reversed relation:"> -<!ENTITY misc-sec.label "Miscellaneous Properties"> -<!ENTITY misc-lang.label "Text language:"> -<!ENTITY misc-title.label "Title:"> -<!ENTITY misc-tblsummary.label "Table summary:"> -<!ENTITY quote-sec.label "Quote Properties"> -<!ENTITY quote-cite.label "Info:"> +<!ENTITY no-properties.label "Tsy misy toetoetra voafaritra."> + +<!ENTITY caption.label "Ireo toetoetr'ilay zavatra"> +<!ENTITY image-sec.label "Image Properties"> +<!ENTITY image-url.label "Toerana misy azy:"> +<!ENTITY image-desc.label "Famavarana:"> +<!ENTITY image-alt.label "Karazan-dahatsoratra hafa:"> +<!ENTITY image-width.label "Sakany:"> +<!ENTITY image-height.label "Haavony:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Halehiben'ny rakitra:"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Mampiditra/Mamafa toetoetra"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Fampahalalàna:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Daty:"> +<!ENTITY link-sec.label "Toetoetr'ilay rohy"> +<!ENTITY link-url.label "Adiresy:"> +<!ENTITY link-target.label "Hisokatra ao anatin'ny:"> +<!ENTITY link-type.label "Karazan-tanjona:"> +<!ENTITY link-lang.label "Fitenin'ny tanjona:"> +<!ENTITY link-rel.label "Fifandraisana:"> +<!ENTITY link-rev.label "Fifandraisana nampifamadihana:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Toetoetra hafa"> +<!ENTITY misc-lang.label "Teny ampiasaina:"> +<!ENTITY misc-title.label "Lohateny:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Famintinana ny fafana:"> +<!ENTITY quote-sec.label "Toetoetran'ilay teny nalaina"> +<!ENTITY quote-cite.label "Fampahalalàna:"> Modified: l10n/mg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd =================================================================== --- l10n/mg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd 2006-03-23 18:44:26 UTC (rev 35) +++ l10n/mg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd 2006-03-23 18:50:53 UTC (rev 36) @@ -1,11 +1,11 @@ <!-- extracted from content/openLocation.xul --> -<!ENTITY enter.label "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:"> -<!ENTITY chooseFile.label "Choose File..."> -<!ENTITY newWindow.label "New Window"> -<!ENTITY newTab.label "New Tab"> -<!ENTITY topWindow.label "Current Window"> -<!ENTITY caption.label "Open Web Location"> -<!ENTITY openWhere.label "Open in:"> -<!ENTITY example.label "Example: &vendorURL;"> -<!ENTITY openBtn.label "Open"> \ No newline at end of file +<!ENTITY enter.label "Mampidira adiresin-tranonkala (URL) na mitadiava rakitra anaty iray izay tianao sokafana:"> +<!ENTITY chooseFile.label "Misafidiana rakitra iray..."> +<!ENTITY newWindow.label "Fikandrana vaovao"> +<!ENTITY newTab.label "Onglet vaovao"> +<!ENTITY topWindow.label "Fikandrana misokatra"> +<!ENTITY caption.label "Manokafa adiresin-tranonkala"> +<!ENTITY openWhere.label "Sokafy anatin'ny:"> +<!ENTITY example.label "Ohatra: &vendorURL;"> +<!ENTITY openBtn.label "sokafy"> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |