[MozMG-svn] SF.net SVN: malagazilla: [33] l10n/mg/browser/installer/installer.inc
Status: Beta
Brought to you by:
gassla
Menu
▾
▴
[MozMG-svn] SF.net SVN: malagazilla: [33] l10n/mg/browser/installer/installer.inc
|
From: <ga...@us...> - 2006-03-21 20:27:51
|
Revision: 33 Author: gassla Date: 2006-03-21 12:27:31 -0800 (Tue, 21 Mar 2006) ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/malagazilla/?rev=33&view=rev Log Message: ----------- done, first localization Modified Paths: -------------- l10n/mg/browser/installer/installer.inc Modified: l10n/mg/browser/installer/installer.inc =================================================================== --- l10n/mg/browser/installer/installer.inc 2006-03-21 20:13:26 UTC (rev 32) +++ l10n/mg/browser/installer/installer.inc 2006-03-21 20:27:31 UTC (rev 33) @@ -3,144 +3,144 @@ # This file is in the UTF-8 encoding # Installer keys (don't translate strings in $$) -#define SETUP_TITLE $ProductShortName$ Setup -#define SETUP_WELCOME Welcome to %s -#define SETUP_MESSAGE0 You are about to install %s. -#define SETUP_MESSAGE1 It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program. -#define SETUP_MESSAGE1_UNIX It is strongly recommended that you exit all instances of %s before running this Setup program. -#define SETUP_MESSAGE2 Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running. Click Next to continue the Setup program. -#define SETUP_MESSAGE3 Click Next to continue installing %s. +#define SETUP_TITLE Fametrahana ny $ProductShortName$ +#define SETUP_WELCOME Tonga soa eto amin'ny %s +#define SETUP_MESSAGE0 Miomana ny hametraka ny %s ianao. +#define SETUP_MESSAGE1 Alohan'ny iantombohan'ity fametrahana ity dia aoka hajanona avokoa ireo rindran'asa Windows misokatra rehetra. +#define SETUP_MESSAGE1_UNIX Alohan'ny iantombohan'ity fametrahana ity dia aoka hajanona avokoa ny %s misokatra rehetra. +#define SETUP_MESSAGE2 Tsindrio ny bokotra Ajanony raha hanajanona ity Fametrahana ity ianao, dia hidio izay rindran'asa mbola ampiasainao. Tsindrio kosa ny Manaraka raha hanohy ity Fametrahana ity ianao. +#define SETUP_MESSAGE3 Tsindrio ny Manaraka hitohizan'ny Fametrahana ny %s. -#define LICENSE_TITLE Software License Agreement -#define LICENSE_SUBTITLE Terms and conditions for using this software. -#define LICENSE_MESSAGE0 Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement. -#define LICENSE_ACCEPT I &Accept the terms of the License Agreement -#define LICENSE_DECLINE I do NO&T Accept the terms of the License Agreement +#define LICENSE_TITLE Fifanarahana mikasika ny Fampipasana ity Rindran'asa ity +#define LICENSE_SUBTITLE Ireo fepetra tsy maintsy arahina ahafahana mampiasa ity rindran'asa ity. +#define LICENSE_MESSAGE0 Asaina ianao hamaky ity fifanarahana ity. Ampiasao ny scroll bar** ahafahanao mijery ny ambin'ity fifanarahana ity. +#define LICENSE_ACCEPT &Manaiky izay voalaza ao anatin'io Fifanarahana io aho +#define LICENSE_DECLINE &Tsy Manaiky izay voalaza ao anatin'io fifanarahana io aho -#define SETUP_TYPE_TITLE Setup Type -#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Choose setup options. -#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Choose the type of Setup you prefer, then click Next. -#define SETUP_TYPE_EXISTING The selected directory already contains a Firefox installation. To delete %s completely, please press the 'Delete Directory' button. Your Firefox settings should not be affected. Or, please press the 'Cancel' button and choose a different destination directory. +#define SETUP_TYPE_TITLE Karazana Fametrahana +#define SETUP_TYPE_SUBTITLE Farito ireo safidy mahakasika ny fametrahana. +#define SETUP_TYPE_MESSAGE0 Safidio ny karazana Fametrahan tianao, dia tsindrio ny Manaraka. +#define SETUP_TYPE_EXISTING Ilay laha-tahiry nosafidianao dia efa misy petraka Firefox. Tsindrio ny bokotra 'Fafao ny Laha-tahiry' raha tianao fafàna tanteraka ny %s. Tsy tokony hampiova ny toetoetran'ny Firefox izay nofaritanao izany. Raha hisafidy laha-tahiry tanjona hafa ianao dia tsindrio ny bokotra 'Ajanony'. # &Ampersand is used to select a shortcut key -#define TYPE_STANDARD &Standard -#define TYPE_STANDARD_DESC Browser will be installed with the most common options. +#define TYPE_STANDARD &Mahazatra +#define TYPE_STANDARD_DESC Ny Mpitety Tranonkala dia hapetraka araka ireo safidy mahazatra ny besinimaro. -#define TYPE_CUSTOM &Custom -#define TYPE_CUSTOM_DESC You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. +#define TYPE_CUSTOM &Safidy manokana +#define TYPE_CUSTOM_DESC Afaka mifidy ireo zavatra tianao apetraka ianao. Ho an'ny mpampiasa efa za-draharaha. -#define SELECT_TITLE Select Components -#define SELECT_SUBTITLE Additional components that enhance $ProductShortName$. -#define SELECT_MESSAGE0 Choose additional components you want to install, then click Next. +#define SELECT_TITLE Safidio ny Singa +#define SELECT_SUBTITLE Singa fanampiny manatsara ny fiasan'ny $ProductShortName$. +#define SELECT_MESSAGE0 Safidio ireo singa fanampiny tianao apetraka, dia tsindrio ny Manaraka. -#define LOCATION_TITLE Install Folder -#define LOCATION_SUBTITLE Where $ProductShortName$ will be installed. -#define LOCATION_MESSAGE0 $ProductShortName$ will be installed into the following folder: +#define LOCATION_TITLE Ny Laha-tahiry hisian'ny Petraka +#define LOCATION_SUBTITLE Ny toerana hametrahana ny $ProductShortName$. +#define LOCATION_MESSAGE0 Ny $ProductShortName$ dia hapetraka ato anatin'ity laha-tahiry ity: -#define UPGRADE_TITLE Upgrade -#define UPGRADE_SUBTITLE Upgrades an existing $ProductShortName$ installation. -#define UPGRADE_CLEANUP A previous $ProductNameInternal$ installation has been found in the chosen folder. +#define UPGRADE_TITLE Fanondrotana +#define UPGRADE_SUBTITLE Manondrotra petraka $ProductShortName$ efa misy. +#define UPGRADE_CLEANUP Nahitana petraka $ProductNameInternal$ tao amin'ilay laha-tahiry nofaritanao. -#define UPGRADE_CLEAN Perform a Clean Install -#define UPGRADE_CLEAN_MSG A Clean Install will COMPLETELY REMOVE the contents of the install folder! Any third party components you have installed will be lost. This is recommended as it may prevent incompatibilities. (XXXben) -#define UPGRADE_OVER If you choose not to perform a Clean Install, third party components will not be removed, which may cause unpredictable behavior. -#define UPGRADE_OVER_WINDIR A Safe Upgrade of $ProductNameInternal$ cannot be performed because the program is installed within the Windows folder. It is recommended that you choose another folder to install $ProductNameInternal$ into. +#define UPGRADE_CLEAN Manaova Fametrahana Mamafa +#define UPGRADE_CLEAN_MSG Ny Fametrahana Mamafa dia mamafa izay rehetra misy ao anatin'ilay laha-tahiry efa misy petraka! Izay singa ivelany napetrakao dia ho voafafa mba isorohana izay tsy fifanarahana mety hitranga. (XXXben) +#define UPGRADE_OVER Tsy ho voaesotra ireo singa ivelany napetrakao raha toa ka tsy hanao ilay Fametrahana Mamafa ianao. Izany anefa dia mety hiteraka fitrangan-javatra tsy ampoizina. +#define UPGRADE_OVER_WINDIR Tsy afaka manao Fanondrotana azo antoka ny $ProductNameInternal$ satria any anatin'ny laha-tahirin'ny Windows no lasa ipetrahany. Tsara raha mifidy laha-tahiry hafa ianao hametrahana ny $ProductNameInternal$. -#define ADD_TITLE $ProductShortName$ Setup - Select Additional Components -#define ADD_MESSAGE0 Select or clear the additional components you want to install. +#define ADD_TITLE Fametrahana $ProductShortName$ - Misafidiana Singa Fanampiny +#define ADD_MESSAGE0 Safidio ireo singa fanampiny tianao hapetraka. -#define WININT_TITLE Set Up Shortcuts -#define WININT_SUBTITLE Creates Program Icons -#define WININT_MESSAGE0 Create icons for $ProductShortName$: +#define WININT_TITLE Famoronana Hitsin-dàlana +#define WININT_SUBTITLE Mamorona ireo Kisarin-dRindran'asa +#define WININT_MESSAGE0 Mamorona kisary ho an'ny $ProductShortName$: -#define WININT_DESKTOP On my Desktop -#define WININT_START In my Start Menu Programs folder -#define WININT_QUICKL In my Quick Launch bar +#define WININT_DESKTOP Eo amin'ny Desktop** +#define WININT_START Ao amin'ny Lisitrin'ny Rindran'asa ao amin'ny Safidy Fanombohana +#define WININT_QUICKL Ao amin'ny faritra Tomboka Faingana -#define USE_AS_DEFAULT Use %s as my Default Browser. +#define USE_AS_DEFAULT Ataovy %s ny Mpitety Tranonkala Fampiasako. -#define WININT_PFOLDER_TITLE $ProductShortName$ Setup - Select Program Folder -#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Setup will add program icons to the Program Folder listed below. You may type a new folder name, or select one from the Existing Folders list. Click Next to continue. +#define WININT_PFOLDER_TITLE Fametrahana $ProductShortName$ - Safidio ny Laha-tahiry hisian'ilay Rindran'asa +#define WININT_PFOLDER_MESSAGE0 Ity Fametrahana ity dia hanisy kisarin-drindran'asa ao anatin'ny laha-tahiry voalaza etsy ambany. Afaka mampiditra anarana laha-tahiry vaovao ianao na misafidy iray amin'ireo Laha-tahiry Efa Misy voalaza. Tsindrio ny Manaraka hidirana amin'ny dingana manaraka. -#define ADDL_OPTIONS_TITLE $ProductShortName$ Setup - Additional Options -#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Select the following option if you wish to save downloaded Setup files on your own computer. This allows you to re-run Setup without downloading the files again. The Setup files will be saved to the path below. +#define ADDL_OPTIONS_TITLE Fametrahana $ProductShortName$ - Safidy Fanampiny +#define ADDL_OPTIONS_MSG1 Ekeo ity safidy manaraka ity raha toa ka tianao raketina ao amin'ny solosainao ireo raki-pametrahana voaidina tao. Raha manaiky io safidy io ianao dia tsy mila mampidina ireo rakitra ireo intsony raha toa ka handefa ilay Fametrahana indray. Horaketina amin'ny toerana voalaza etsy ambany ireo raki-pametrahana. -#define ADV_SETTINGS_TITLE $ProductShortName$ Setup - Advanced Settings -#define ADV_SETTINGS_MSG If your Internet connection requires a proxy server, enter your server name and port information. If your Internet connection doesn't require a proxy server, leave the fields blank. +#define ADV_SETTINGS_TITLE Fametrahana $ProductShortName$ - Advanced Settings** +#define ADV_SETTINGS_MSG Raha ohatra ka mila ireo data momba ny mpizara mampiasa masoivoho ny fifandraisana Internet ampiasainao, dia ampidiro ao ny anaran'ny mpizaranao sy izay voalaza mikasika ny port**. Raha toa ka tsy mila izany kosa ny fifandraisana Internet-nao, dia aza fenoina ireo banga. -#define START_TITLE Summary -#define START_SUBTITLE Ready to start installing $ProductShortName$. -#define START_INSTALL Setup will now install the following components: -#define START_DOWNLOAD Setup will now download and install the following components: -#define START_MESSAGE0 Click Next to continue. +#define START_TITLE Famintinana +#define START_SUBTITLE Vonona hanomboka ny Fametrahana $ProductShortName$. +#define START_INSTALL Hametraka ireto singa manaraka ireto ny Fametrahana izao: +#define START_DOWNLOAD Hampidina sy hametraka ireto singa manaraka ireto ny Fametrahana izao: +#define START_MESSAGE0 Tsindrio ny Manaraka hiantobohan'ny asa. -#define DL_TITLE Downloading -#define DL_SUBTITLE Downloading required components... -#define DL_BLURB Setup is downloading the files required to install $ProductShortName$. -#define DL_FILENAME Currently Downloading: -#define DL_TIMELEFT Time Remaining: +#define DL_TITLE Fampidinana +#define DL_SUBTITLE Mampidina ireo singa ilaina... +#define DL_BLURB Ny Fametrahana dia mampidina ireo rakitra ilaina hametrahana ny $ProductShortName$. +#define DL_FILENAME Eo andalam-pampidinana: +#define DL_TIMELEFT Fotoana sisa: -#define INSTALL_TITLE Installing -#define INSTALL_SUBTITLE Installing $ProductShortName$... -#define INSTALL_BLURB Setup is installing application files. -#define INSTALL_STATUSFILE Preparing File: -#define INSTALL_STATUSCOMP Currently Installing: +#define INSTALL_TITLE Fametrahana +#define INSTALL_SUBTITLE Fametrahana ny $ProductShortName$... +#define INSTALL_BLURB Ny Fametrahana dia mametraka ireo rakitrin'ny fampiharana. +#define INSTALL_STATUSFILE Manomana ny Rakitra: +#define INSTALL_STATUSCOMP Eo andalam-pametrahana: -#define COMPLETE_TITLE Install Complete -#define COMPLETE_MESSAGE0 %s was successfully installed. -#define COMPLETE_MESSAGE1 Click Finish to complete Setup. -#define COMPLETE_LAUNCH Launch %s now. +#define COMPLETE_TITLE Vita ny Fametrahana +#define COMPLETE_MESSAGE0 Voapetraka soa aman-tsara ny %s. +#define COMPLETE_MESSAGE1 Tsindrio ny Vita hamaranana tanteraka ny Fametrahana. +#define COMPLETE_LAUNCH Alefaso ny %s. -#define DL2_TITLE $ProductShortName$ Setup - Download -#define DL2_MESSAGE0 Setup is downloading the required files now. This may take some time depending on your network connection speed. -#define DL2_RETRY Some files have failed the CRC check and are being downloaded again. Only those files that have failed will be downloaded. +#define DL2_TITLE Fametrahana $ProductShortName$ - Fampidinana +#define DL2_MESSAGE0 Mampidina ireo rakitra ilaina ny Fametrahana izao. Izany dia mety haharitra arakaraka ny hafainganan'ny fifandraisana rezo-nao. +#define DL2_RETRY Misy rakitra sasany tsy nahafa-po ny fanamarinana CRC**, dia naverina nampidinina indray. Ireo rakitra tsy nahafa-po ihany no hampidinina. -#define CLOSE_CHECK Download of $ProductShortName$ was successful. $ProductNameInternal$ must be closed to proceed with installation. Click OK to exit $ProductNameInternal$ automatically and to begin installation. -#define CLOSE_CHECK2 $ProductNameInternal$ must be closed to proceed with installation. Click OK to exit $ProductNameInternal$ automatically and to begin installation. -#define CLOSE_WAIT Shutting down $ProductNameInternal$. Please wait... +#define CLOSE_CHECK Nahomby ny fampidinana ny $ProductShortName$. Tsy maintsy hidiana ny $ProductNameInternal$ mba ahafahana manohy ny fametrahana. Tsindrio ny Ok hijanonan'ny $ProductNameInternal$ hoazy ary hiantombohan'ny fametrahana. +#define CLOSE_CHECK2 Tsy maintsy hidiana ny $ProductNameInternal$ mba ahafahana manohy ny fametrahana. Tsindrio ny Ok hijanonan'ny $ProductNameInternal$ hoazy ary hiantombohan'ny fametrahana. +#define CLOSE_WAIT Manidy ny $ProductNameInternal$. Mahandrasa kely azafady... -#define XPCOM_SHORT Cross-Platform COM -#define BROWSER_SHORT $ProductShortName$ Browser -#define HELP_SHORT $ProductShortName$ Help -#define UNINSTALL_SHORT $CompanyName$ Uninstaller -#define LANGPACK_TITLE Language Pack +#define XPCOM_SHORT COM Multiplatformes +#define BROWSER_SHORT Mpitety Tranonkala $ProductShortName$ +#define HELP_SHORT Torolàlana mikasika ny $ProductShortName$ +#define UNINSTALL_SHORT Mpanesotra $CompanyName$ +#define LANGPACK_TITLE Raki-Teny -#define ADT_SHORT Developer Tools -#define ADT_LONG The Document Inspector - a tool for web developers. +#define ADT_SHORT Fitaovana ho an'ny Mpamolavola +#define ADT_LONG Ny Mpizaha Tahirin-kevitra - fitaovana natao ho an'ny mpamolavola tranonkala. -#define QFA_SHORT Quality Feedback Agent -#define QFA_LONG for reporting $ProductShortName$ crash information +#define QFA_SHORT Mpanao Tatitra momba ny Kalitao +#define QFA_LONG hanaovana tatitra momba ny tsy fetezana mety ho hita amin'ny $ProductShortName$ -#define RPT_SHORT Website Reporter -#define RPT_LONG for reporting $ProductShortName$ website compatibility problems +#define RPT_SHORT Mpanao Tatitra momba ny Site web** +#define RPT_LONG hitaterana ny olana mahakasika ny fifanarahan'ny $ProductShortName$ amin'ny site web** -#define CORE_PREPARING Preparing Install, please wait... -#define INST_UNINST Installing the uninstaller, please wait... +#define CORE_PREPARING Manomana ny Fametrahana, mahandrasa kely azafady... +#define INST_UNINST Mametraka ny mpanesotra, mahandrasa kely azafady... -#define MSG_UNFINISHED_DL A previous session of Setup did not finish downloading all the necessary files. Would you like to use the files previously downloaded, to avoid downloading them again? -#define MSG_UNFINISHED_INSTALL A previous session of Setup did not finish with installation of all the necessary files. Would you like to use the files previously downloaded, to avoid downloading them again? -#define MSG_CORRUPTED Setup has detected that the following archives within this Setup are corrupted:%sYou will need to obtain another copy of the $ProductShortName$ Setup in order for installation to proceed. -#define MSG_CORRUPTED_AUTO Setup has detected that at least one archive within this Setup is corrupt. You will need to obtain another copy of the $ProductShortName$ Setup in order for installation to proceed. -#define MSG_TOO_MANY_CRC Too many download failures. Setup will cancel. Any files already downloaded will not be deleted. The next time Setup is run, these files will be taken into account during the download. -#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Too many network errors trying to download %s. Setup will now Pause. Please click Resume to retry downloading the files. -#define MSG_VERIFYING Verifying integrity of archives, please wait... -#define MSG_UNDEFINED Error undefined -#define MSG_OOM Out of memory! -#define MSG_STATUS_DL %s at %.2f KB/sec (%u KB of %u KB downloaded) -#define MSG_COMPLETED %d%% completed -#define MSG_REQUIRED (Required) -#define MSG_CANCELING Canceling Setup, please wait... -#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Error uncompressing file %s: %d -#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n [options] can be any of the following combination:\n -h: This help.\n -a [path]: Alternate archive search path.\n -app [app id]: ID of application which is launching the installer (shared installs)\n -app_path [app]: Points to (full path) representative file of application (Shared installs)\n * -dd [path]: Suggested install destination directory. (Shared installs)\n * -greLocal: Forces GRE to be installed into the application dir.\n * -greShared: Forces GRE to be installed into a global, shared dir (normally)\n c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n -reg_path [path]: Where to make entries in the Windows registry. (Shared installs)\n -f: Force install of GRE installer (Shared installs), though it'll work\n for non GRE installers too.\n -greForce: Force 'Component GRE' to be downloaded, run, and installed. This\n bypasses GRE's logic of determining when to install by running its\n installer with a '-f' flag.\n -n [filename]: Setup's parent process filename.\n * -ma: Run setup in Auto mode.\n * -ms: Run setup in Silent mode.\n -ira: Ignore the [RunAppX] sections\n -ispf: Ignore the [Program FolderX] sections that show\n the Start Menu shortcut folder at the end of installation.\n * -showBanner: Show the banner image in the download and install progress dialogs\n * -hideBanner: Hide the banner image in the download and install progress dialogs\n * -cleanupOnUpgrade: Tells Setup to check to see if user is upgrading (installing on top\n of previous version of product). If user is upgrading:\n * NORMAL mode: prompt user on how to proceed\n * All other modes: assume user wants to cleanup.\n * -noCleanupOnUpgrade: Tells Setup to not check if user is upgrading (installing on top\n of previous version of product). This will disable the cleanup feature.\n\n * means it will override config.ini -#define MSG_USE_FTP Use &FTP for downloading files -#define MSG_USE_HTTP Use &HTTP for downloading files -#define MSG_SAVE_LOCALLY &Save installer files locally -#define MSG_DL_PAUSED Setup has encountered a network problem and has paused the download. If you have just lost your network connection, please click Resume once your network has been reestablished. -#define MSG_NOT_ADMIN Setup has detected that you do not have the appropriate Administrator privileges to this system. It is highly recommended that you do not continue with the installation of $ProductShortName$, or it may not function properly. Would you still like to continue? -#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Setup has detected that you do not have the appropriate Administrator privileges to this system. Setup cannot continue with the installation of $ProductShortName$. +#define MSG_UNFINISHED_DL Tsy tafidina daholo ireo rakitra ilaina tamin'ny nandefasana ity Fametrahana ity talohan'izao. Tianao ampiasaina ve ireo rakitra efa nampidinina teo aloha ireo mba tsy hampidinana azy ireo indray? +#define MSG_UNFINISHED_INSTALL Tsy voapetraka daholo ireo rakitra ilaina rehetra tamin'ny nandefasana ity Fametrahana ity talohan'izao. Tianao ampiasaina ve ireo rakitra efa nampidinina teo aloha ireo mba tsy hampidinana azy ireo indray? +#define MSG_CORRUPTED Ny Fametrahana dia nahita fa simba ireto arsiva ao aminy manaraka ireto:%sMila maka tahadikan'ny Fametrahana ity $ProductShortName$ ity iray hafa ianao vao afaka mitohy ny fametrahana. +#define MSG_CORRUPTED_AUTO Ny Fametrahana dia nahita fa simba ny iray farafahakeliny amin'ireo arsiva ao aminy. Mila maka tahadikan'ny Fametrahana ity $ProductShortName$ ity iray hafa ianao vao afaka mitohy ny fametrahana. +#define MSG_TOO_MANY_CRC Be loatra ny fampidinana tsy nety. Hijanona ny Fametrahana. Tsy ho voafafa izay rakitra efa voaidina. Ireo rakitra ireo dia tsy hampidinina intsony rehefa mandefa ny Fametrahana amin'ny manaraka ianao. +#define MSG_TOO_MANY_NETWORK Be loatra ny tsy fetezana ara-rezo hita rehefa nandramana nampidinina ny %s. Hiato ny Fametrahana izao. Tsindrio ny Avereno raha hiverina hanandrana hampidina ireo rakitra ireo ianao. +#define MSG_VERIFYING Manamarina ny fahafenoan'ny arsiva, mahandrasa kely azafady... +#define MSG_UNDEFINED Olana tsy fantatra +#define MSG_OOM Tsy antonona intsony ny arika! +#define MSG_STATUS_DL %s at %.2f KB/seg (%u KB amin'ny %u KB no voaidina) +#define MSG_COMPLETED Vita %d%% +#define MSG_REQUIRED (Ilaina) +#define MSG_CANCELING Manajanona ny Fametrahana, mahandrasa kely azafady... +#define MSG_ERROR_UNCOMPRESS Tsy nety ny fanaborahana ny %s: %d +#define MSG_USAGE Usage: %s [options]\n [options] dia mety ho iray amin'ireto fitambaran-javatra ireto:\n -h: Ity torolàlana ity.\n -a [path]: Sori-dàlana hafa azo ampiasaina hitadiavana arsiva.\n -app [app id]: Ny mombamomba ny rindran'asa mampandefa ilay mpametraka (Fametrahana iombonana)\n -app_path [app]: Mampiseho (sori-dàlana feno) rakitra misolo tena ilay rindran'asa (Fametrahana iombonana)\n * -dd [path]: Ny laha-tahiry aroso izay alehan'ny petraka. (Fametrahana iombonana)\n * -greLocal: Manery ny fametrahana ny GRE ao anatin'ny laha-tahiry isian'ny ny rindran'asa.\n * -greShared: Manery ny fametrahana ny GRE ao anaty laha-tahiry ankapobeny sady iombonana (raha ny tokony ho izy)\n c:\program files\common files\mozilla.org\GRE\n -reg_path [path]:Ao no amoronana fidirana ao amin'ny rejisitrin'ny Windows. (Fametrahana iombonana)\n -f: Tereo apetraka ny mpametraka GRE (Fametrahana iombonana), ***STOPPED 22 FEB 2006*** na dia mety\n ho an'ny mpametraka hafa koa aza izany.\n -greForce: Tereo ampidinina, alefa, ary apetraka ny 'Singa GRE' . Ny\n fanaovana izany ahafahana miodidina ilay lojika arahin'ny GRE izay ahafahany mamaritra ny fotoana iantomboan'ny fametrahana amin'ny alalan'ny\n fampiasany ny saina '-f'.\n -n [filename]: Anaran-dehiben'ilay rakitrin'ny Fametrahana manatanteraka ny asa.\n * -ma: Alefaso araka ny fomba Mandeha hoazy ny Fametrahana.\n * -ms: Alefaso araka ny fomba Tsy misy resaka.\n -ira: Aza raharahaina ilay ampahany misy ny [RunAppX]\n -ispf: Aza raharahaina ilay ampahany misy ny [Program FolderX] izay mampiseho amin'ny faran'ny fametrahana\n ny laha-tahiry misy ny hitsin-dàlana mipetraka ao amin'ny Safidy Fanombohana.\n * -showBanner: Asehoy eo amin'ireo takelaka kely fampahafantarana ny fivoaran'ny fampidinana sy ny fametrahana ny sary faneva\n * -hideBanner: Aza aseho eo amin'ireo takelaka kely fampahafantarana ny fivoaran'ny fampidinana sy ny fametrahana ny sary faneva\n * -cleanupOnUpgrade: Milaza amin'ny Fametrahana mba hanamarina hoe fampisondrotana no ataon'ilay mpampiasa (fametrahana manindry\n ny rindran'asa nivoaka teo alohany). Raha toa ka fampisondrotana no ataon'ilay mpampiasa:\n * fomba MAHAZATRA: anonatanio ilay mpampiasa izay fomba arahina\n * Izay fomba hafa rehetra: hevero hoe tia hanao fametrahana mamafa ilay mpampiasa.\n * -noCleanupOnUpgrade: Milaza amin'ny Fametrahana tsy hanamarina hoe fampisondrotana no ataon'ilay mpampiasa (fametrahana manindry\n ny rindran'asa nivoaka teo alohany). Io dia manafoana ny fahafahan'ilay rindran'asa mamafa.\n\n * izany hoe hofeheziny ny config.ini +#define MSG_USE_FTP &FTP no ampiasao hampidinana rakitra +#define MSG_USE_HTTP &HTTP no ampiasao hampidinana rakitra +#define MSG_SAVE_LOCALLY &Raketo ao amin'ny solosaina ny raki-pametrahana +#define MSG_DL_PAUSED Nahaton'ny Fametrahana ny fampidinana fa tojo olana ara-rezo izy. Raha toa ka tapaka ny fifandraisana rezonao, dia mba tsindrio ny Averenoo rehefa miverina izany. +#define MSG_NOT_ADMIN Hitan'ny Fametrahana fa tsy mifanaraka amin'ity rafitra ity ny fahefan'ny mpitantana anananao. Aoka tsy hotohizanao intsony ny fametrahana ity $ProductShortName$ ity fa mety tsy handeha an-tsakany sy an-davany izany. Tianao tohizana ihany ve ilay fametrahana na dia izany aza? +#define MSG_NOT_ADMIN_AUTO Hitan'ny Fametrahana fa tsy mifanaraka amin'ity rafitra ity ny fahefan'ny mpitantana anananao. Tsy afaka manohy ny fametrahana ny $ProductShortName$ ny Fametrahana. -#define UNINST_RUNNING $ProductNameInternal$ is detected to be currently running. Please quit $ProductNameInternal$ before continuing. Click OK to exit $ProductNameInternal$ automatically and proceed with uninstallation. -#define UNINST_SHUTDOWN Shutting down $ProductNameInternal$. Please wait... +#define UNINST_RUNNING Hita fa mandeha ny $ProductNameInternal$ amin'izao fotoana izao. Ajanony ny $ProductNameInternal$ alohan'ny hanohizanao ny fametrahana. Tsindrio ny Ok hijanonan'ny $ProductNameInternal$ hoazy ary hiantobohan'ny fanesorana. +#define UNINST_SHUTDOWN Manidy ny $ProductNameInternal$. Mahandrasa kely azafady... #define UNINST_FONT MS Sans Serif #define UNINST_FONTSIZE 8 @@ -155,39 +155,39 @@ # CHINESEBIG5_CHARSET = 136 # OEM_CHARSET 255 -#define UNINST_TITLE $ProductName$ Uninstaller -#define UNINST_MESSAGE0 Are you sure you want to completely remove %s and all of its components? -#define BTN_UNINST &Uninstall -#define BTN_CANCEL &Cancel -#define BTN_MESSAGE1 Uninstall has detected that the following shared file is no longer used by any programs. If any programs still require the shared file and it is removed, those programs may no longer function. Are you sure you want to remove this shared file? -#define BTN_MESSAGE2 Leaving this file will not harm your system. If you are not sure, it is recommended that the shared file be not removed from the system. -#define BTN_FILENAME File name: -#define BTN_NO &No -#define BTN_NOTOALL N&o to all -#define BTN_YES &Yes -#define BTN_YESTOALL Y&es to all +#define UNINST_TITLE Mpanesotra $ProductName$ +#define UNINST_MESSAGE0 Tianao esorina tanteraka marina ve ny %s sy ireo singa miaraka aminy rehetra? +#define BTN_UNINST &Esory +#define BTN_CANCEL &Aza esorina +#define BTN_MESSAGE1 Nahita ny Fanesorana fa tsy misy rindran'asa mampiasa intsony ity rakitra iombonana manaraka ity. Raha toa ka voaesotra io rakitra iombonana io nefa mbola misy rindran'asa mampiasa azy dia mety tsy afaka handeha intsony ireo rindran'asa ireo. Tianao esorina marina ve io rakitra iombonana io? +#define BTN_MESSAGE2 Ny famelana io rakitra io ao amin'ny solosainao dia tsy hampaninona ny rafitra ampiasainao. Raha toa ka misalasala ianao, dia tsara raha tsy esorina io rakitra iombonana io. +#define BTN_FILENAME Anaran'ilay rakitra: +#define BTN_NO &Tsia +#define BTN_NOTOALL T&sia izy rehetra +#define BTN_YES &Eny +#define BTN_YESTOALL E&ny izy rehetra -#define ERROR_DLL_LOAD Could not load %s -#define ERROR_STRING_LOAD Could not load string resource ID %d -#define ERROR_STRING_NULL Null pointer encountered. -#define ERROR_GLOBALALLOC Memory allocation error. -#define ERROR_FAILED %s failed. -#define ERROR_DIALOG_CREATE Could not create %s dialog. -#define DLGQUITTITLE Question -#define DLGQUITMSG Are you sure you want to cancel? -#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED GetSystemDirectory() failed. -#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED GetWindowsDirectory() failed. -#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Uninstall was not able to create the TEMP directory: %s -#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Windows95 or greater Operating System is required! Exiting Uninstall... -#define MB_WARNING_STR Warning -#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Uninstall log folder not found:%s -#define MB_MESSAGE_STR Message -#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Remove File? -#define ERROR_GETVERSION GetVersionEx() failed! -#define MB_ATTENTION_STR Attention -#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Uninstall has detected that %s (%s) is still running. Click OK to quit %s and proceed with uninstallation. Alternatively, use the Windows Task Manager to quit %s, and then click OK to continue with uninstallation. -#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Uninstall will now exit. Uninstall could not continue because %s (%s) is still running. Try manually quitting %s using Windows Task Manager, and then run Uninstall again. -#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Not all files were uninstalled from the installation directory:\n\n %s\n\nDo you want to completely delete this directory? -#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Uninstall has detected that the installation path of $ProductNameInternal$ is installed to a folder within your Windows folder. Uninstall will not attempt to delete this installation due to the potential removal of critical system files. +#define ERROR_DLL_LOAD Tsy afaka naka ny %s +#define ERROR_STRING_LOAD Tsy azo ny ID-n'ny enti-manana laha-daza %d +#define ERROR_STRING_NULL Tojo olana: Pointeur nul**. +#define ERROR_GLOBALALLOC Tsy nety ny famaritana arika. +#define ERROR_FAILED Tsy nety ny %s. +#define ERROR_DIALOG_CREATE Tsy afaka namorona fifanakalozana %s. +#define DLGQUITTITLE Fanontaniana +#define DLGQUITMSG Tianao ajanona tokoa ve? +#define ERROR_GET_SYSTEM_DIRECTORY_FAILED Tsy nahomby ny GetSystemDirectory(). +#define ERROR_GET_WINDOWS_DIRECTORY_FAILED Tsy nahomby ny GetWindowsDirectory(). +#define ERROR_CREATE_TEMP_DIR Tsy afaka namorona ity laha-tahiry TEMP ity ny Fanesorana: %s +#define ERROR_SETUP_REQUIREMENT Mila Rafitra Windows95 na tsara kokoa noho io! Manajanona ny Fanesorana... +#define MB_WARNING_STR Filazana +#define ERROR_UNINSTALL_LOG_FOLDER Tsy hita ny laha-tahiry fisian'ny raki-tatitra momba ny fanesorana:%s +#define MB_MESSAGE_STR Fanontaniana +#define DLG_REMOVE_FILE_TITLE Esorina ve ilay rakitra? +#define ERROR_GETVERSION Tsy nahomby ny GetVersionEx()! +#define MB_ATTENTION_STR Filazana +#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS Nahita ny Fanesorana fa mbola mandeha ny %s (%s). Tsindrio ny Ok hijanonan'ny %s ary hiantombohan'ny fanesorana. Azonao atao koa ny mampiasa ny Gestionnaire des Tâches Windows hanajanonana ny %s, ka rehefa vita izany dia tsindrio ny Ok hiantombohan'ny fanesorana. +#define MSG_FORCE_QUIT_PROCESS_FAILED Hijanona ny Fanesorana izao. Tsy afaka mitohy ny Fanesorana satria mbola mandeha ny %s (%s). Andramo ajanona manokana amin'ny alalan'ny Gestionnaire des Tâches Windows ny %s, dia alefaso indray ny Fanesorana rehefa avy eo. +#define MSG_DELETE_INSTALLATION_PATH Tsy voaesotra tao amin'ny laha-tahirin'ny petraka avokoa ireo rakitra tao:\n\n %s\n\nTianao fafàna tanteraka ve io laha-tahiry io? +#define MSG_INSTALLATION_PATH_WITHIN_WINDIR Nahita ny Fanesorana fa ao anatina laha-tahiry mipetraka ao anatin'ny vondron-tahiry Windows no nasiana ny sori-dàlan'ny petrakin'ny $ProductNameInternal$. Tsy hanandrana ny hamafa io petraka io ny Fanesorana noho ny loza mety hateraky ny fanesorana raki-drafitra saro-pady. #unfilter emptyLines This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |