[MozMG-svn] SF.net SVN: malagazilla: [31] l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd
Status: Beta
Brought to you by:
gassla
Menu
▾
▴
[MozMG-svn] SF.net SVN: malagazilla: [31] l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd
|
From: <ga...@us...> - 2006-03-21 20:11:42
|
Revision: 31 Author: gassla Date: 2006-03-21 12:11:25 -0800 (Tue, 21 Mar 2006) ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/malagazilla/?rev=31&view=rev Log Message: ----------- done, first localization Modified Paths: -------------- l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd Modified: l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd =================================================================== --- l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd 2006-03-21 19:59:23 UTC (rev 30) +++ l10n/mg/browser/chrome/browser/browser.dtd 2006-03-21 20:11:25 UTC (rev 31) @@ -8,184 +8,183 @@ <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> -<!ENTITY viewsourcetitle.preface "Source for: "> +<!ENTITY viewsourcetitle.preface "Loharanon'ny: "> -<!ENTITY nothingAvailable.label "(Nothing Available)"> +<!ENTITY nothingAvailable.label "(Tsy misy na inona na inona)"> -<!ENTITY tabCmd.label "New Tab"> +<!ENTITY tabCmd.label "Onglet vaovao"> <!ENTITY tabCmd.accesskey "T"> <!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> -<!ENTITY openLocationCmd.label "Open Location..."> -<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L"> -<!ENTITY openFileCmd.label "Open File..."> +<!ENTITY openLocationCmd.label "Manokafa Toerana..."> +<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY openFileCmd.label "Manokafa rakitra..."> <!ENTITY openFileCmd.accesskey "O"> <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> -<!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup..."> -<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> -<!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview"> -<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v"> -<!ENTITY printCmd.label "Print..."> -<!ENTITY printCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Lamin'ny pejy..."> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY printPreviewCmd.label "Topy maso izay hatonta"> +<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY printCmd.label "Hanonta..."> +<!ENTITY printCmd.accesskey "h"> <!ENTITY printCmd.commandkey "p"> -<!ENTITY import.label "Import..."> -<!ENTITY import.accesskey "I"> +<!ENTITY import.label "Manafatra..."> +<!ENTITY import.accesskey "F"> -<!ENTITY goOfflineCmd.label "Work Offline"> -<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY goOfflineCmd.label "Asa tsy mila fifandraisana"> +<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "t"> -<!ENTITY navbarCmd.label "Navigation Toolbar"> -<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N"> -<!ENTITY personalbarCmd.label "Bookmarks Toolbar"> -<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B"> -<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bookmarks Toolbar Items"> -<!ENTITY taskbarCmd.label "Status Bar"> -<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY navbarCmd.label "Tsipikin'ny fitaovana fitetezana"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY personalbarCmd.label "Tsipikin'ny tobin-drohy"> +<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Zavatra ao anatin'ny tsipikin'ny tobin-drohy"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Tsipikin'ny fivoarana"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "V"> -<!ENTITY pageSourceCmd.label "Page Source"> -<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Loharanon'ny pejy"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "a"> <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> -<!ENTITY pageInfoCmd.label "Page Info"> -<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Ny mombamomba ilay pejy"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "B"> <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> -<!ENTITY fullScreenCmd.label "Full Screen"> -<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Mameno ny efijery"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "E"> -<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimize"> -<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restore"> -<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Close"> +<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Akelezina"> +<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Averina amin'ny teo aloha"> +<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Hidina"> -<!ENTITY closeWindow.label "Close Window"> +<!ENTITY closeWindow.label "Hidio ny fikandrana"> -<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks"> +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Tobin-drohy"> <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B"> -<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Bookmark This Page..."> -<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d"> -<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Manage Bookmarks..."> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Raketo ity pejy ity..."> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "y"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Fandrindrana ny tobin-drohy..."> <!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M"> -<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Bookmark All Tabs..."> +<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Raketo ny onglet rehetra..."> -<!ENTITY backCmd.label "Back"> -<!ENTITY backCmd.accesskey "B"> -<!ENTITY backButton.tooltip "Go back one page"> -<!ENTITY forwardCmd.label "Forward"> -<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F"> -<!ENTITY forwardButton.tooltip "Go forward one page"> -<!ENTITY reloadCmd.label "Reload"> -<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> -<!ENTITY reloadButton.tooltip "Reload current page"> -<!ENTITY stopCmd.label "Stop"> -<!ENTITY stopCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY backCmd.label "Miverina"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Mihemotra pejy iray"> +<!ENTITY forwardCmd.label "Miroso"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Miroso pejy iray"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Avereno aseho"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Avereno aseho ito pejy ito"> +<!ENTITY stopCmd.label "Ajanony"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "J"> <!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> -<!ENTITY stopButton.tooltip "Stop loading this page"> -<!ENTITY goButton.label "Go"> -<!ENTITY goButton.tooltip "Type a location in the address field, then click Go"> -<!ENTITY printButton.label "Print"> -<!ENTITY printButton.tooltip "Print this page"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Ajanony ny fakana ity pejy ity"> +<!ENTITY goButton.label "Alefa"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Manorata adiresy eo amin'ny toerana natokana amin'izany, dia tsindrio ny Alefa"> +<!ENTITY printButton.label "Hanonta"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Atontao ity pejy ity"> -<!ENTITY locationItem.title "Location"> -<!ENTITY searchItem.title "Search"> -<!ENTITY throbberItem.title "Activity Indicator"> -<!ENTITY bookmarksItem.title "Bookmarks"> -<!ENTITY updatesItem.title "Updates"> +<!ENTITY locationItem.title "Toerana"> +<!ENTITY searchItem.title "Tadiavo"> +<!ENTITY throbberItem.title "Mpilaza ny fivoaran'ny hetsika atao"> +<!ENTITY bookmarksItem.title "Tobin-drohy"> +<!ENTITY updatesItem.title "Fanondrotana"> -<!ENTITY throbber.tooltip "Go to the &brandShortName; home page"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Mandehana any amin'ny pejy fandraisan'ny &brandShortName;"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Raiso dia afindrao ity kisary ity hamoronana rohy mankany amin'io pejy io"> -<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Drag and drop this icon to create a link to this page"> - <!-- Toolbar items --> -<!ENTITY homeButton.label "Home"> +<!ENTITY homeButton.label "Fandraisana"> -<!ENTITY bookmarksButton.label "Bookmarks"> -<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Display your bookmarks"> -<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "B"> -<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b"> -<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i"> +<!ENTITY bookmarksButton.label "Tobin-drohy"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mampiseho ny tobin-drohinao"> +<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "h"> -<!ENTITY historyButton.label "History"> -<!ENTITY historyButton.tooltip "Display pages you've viewed recently"> -<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "s"> -<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h"> +<!ENTITY historyButton.label "Diary"> +<!ENTITY historyButton.tooltip "Mampiseho ireo pejy vao nojerenao"> +<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "d"> -<!ENTITY toolsMenu.label "Tools"> -<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY toolsMenu.label "Fitaovana"> +<!ENTITY toolsMenu.accesskey "F"> -<!ENTITY keywordfield.label "Add a Keyword for this Search..."> -<!ENTITY keywordfield.accesskey "K"> -<!ENTITY search.label "Web Search"> -<!ENTITY search.accesskey "S"> -<!ENTITY downloads.label "Downloads"> -<!ENTITY downloads.tooltip "Display the progress of ongoing downloads"> +<!ENTITY keywordfield.label "Mampidira teny fahatra hanaovana fikarohana..."> +<!ENTITY keywordfield.accesskey "H"> +<!ENTITY search.label "Fikarohana anatin'ny tranonkala"> +<!ENTITY search.accesskey "K"> +<!ENTITY downloads.label "Fampidinana"> +<!ENTITY downloads.tooltip "Mampiseho ny fivoaran'ny fampidinana atao"> <!ENTITY downloads.accesskey "D"> -<!ENTITY downloads.commandkey "j"> -<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y"> -<!ENTITY extensions.label "Extensions"> -<!ENTITY extensions.tooltip "Show and Manage installed Extensions"> -<!ENTITY extensions.accesskey "E"> -<!ENTITY themes.label "Themes"> -<!ENTITY themes.tooltip "Change the Theme"> -<!ENTITY themes.accesskey "T"> +<!ENTITY downloads.commandkey "i"> +<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "n"> +<!ENTITY extensions.label "Tovana"> +<!ENTITY extensions.tooltip "Mampiseho sy mandrindra ny tovana voapetraka"> +<!ENTITY extensions.accesskey "T"> +<!ENTITY themes.label "Endrika"> +<!ENTITY themes.tooltip "Manova ny endrika"> +<!ENTITY themes.accesskey "E"> -<!ENTITY javaConsoleCmd.label "Java Console"> +<!ENTITY javaConsoleCmd.label "Konsoly Java"> <!ENTITY javaConsoleCmd.accesskey "J"> -<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label "JavaScript Console"> -<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label "Konsoly JavaScript"> +<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "S"> -<!ENTITY fileMenu.label "File"> -<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> -<!ENTITY newMenu.label "New"> -<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> -<!ENTITY newNavigatorCmd.label "New Window"> +<!ENTITY fileMenu.label "Rakitra"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY newMenu.label "Vaovao"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "V"> +<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Fikandrana vaovao"> <!ENTITY newNavigatorCmd.key "N"> <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "N"> -<!ENTITY editMenu.label "Edit"> -<!ENTITY editMenu.accesskey "E"> -<!ENTITY undoCmd.label "Undo"> +<!ENTITY editMenu.label "Ovay"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY undoCmd.label "Avereno amin'ny teo aloha"> <!ENTITY undoCmd.key "Z"> -<!ENTITY undoCmd.accesskey "U"> -<!ENTITY redoCmd.label "Redo"> +<!ENTITY undoCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY redoCmd.label "Ataovy indray mandeha"> <!ENTITY redoCmd.key "Y"> <!ENTITY redoCmd.accesskey "R"> -<!ENTITY cutCmd.label "Cut"> +<!ENTITY cutCmd.label "Esory"> <!ENTITY cutCmd.key "X"> -<!ENTITY cutCmd.accesskey "t"> -<!ENTITY copyCmd.label "Copy"> +<!ENTITY cutCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY copyCmd.label "Adikao"> <!ENTITY copyCmd.key "C"> -<!ENTITY copyCmd.accesskey "C"> -<!ENTITY pasteCmd.label "Paste"> +<!ENTITY copyCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY pasteCmd.label "Raiketo"> <!ENTITY pasteCmd.key "V"> -<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P"> -<!ENTITY deleteCmd.label "Delete"> +<!ENTITY pasteCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Fafao"> <!ENTITY deleteCmd.key "D"> -<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D"> -<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY selectAllCmd.label "Farito izy rehetra"> <!ENTITY selectAllCmd.key "A"> -<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A"> -<!ENTITY preferencesCmd.label "Options..."> -<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O"> -<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY preferencesCmd.label "Safidy..."> +<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Safidy manokana"> <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n"> -<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Clear Private Data"> -<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Fafao izay data mikasika ahy"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "T"> -<!ENTITY viewMenu.label "View"> -<!ENTITY viewMenu.accesskey "V"> -<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Toolbars"> +<!ENTITY viewMenu.label "Seho"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Tsipikin'ny fitaovana"> <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T"> -<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Sidebar"> -<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e"> -<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Customize..."> -<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "C"> +<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Tsipika amin'ny sisiny"> +<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Amboary..."> +<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "B"> -<!ENTITY goMenu.label "Go"> -<!ENTITY goMenu.accesskey "g"> -<!ENTITY goHomeCmd.label "Home"> -<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "h"> -<!ENTITY earlierHistory.label "Earlier History"> +<!ENTITY goMenu.label "Alefa"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Fandraisana"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY earlierHistory.label "Pejy nojerena teo alohaloha"> -<!ENTITY releaseCmd.accesskey "R"> -<!ENTITY releaseCmd.label "Release Notes"> +<!ENTITY releaseCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY releaseCmd.label "Teny mikasika ity rindran'asa ity"> <!ENTITY openCmd.commandkey "l"> <!ENTITY urlbar.accesskey "d"> @@ -215,150 +214,153 @@ <!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e"> <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j"> -<!ENTITY openLinkCmd.label "Open Link in New Window"> -<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "W"> -<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Open Link in New Tab"> -<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T"> -<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Open"> -<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "p"> -<!ENTITY openFrameCmd.label "Open Frame in New Window"> -<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "W"> -<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Open Frame in New Tab"> +<!ENTITY openLinkCmd.label "Sokafy ao anaty fikandrana vaovao io rohy io"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Sokafy ao anaty onglet vaovao io rohy io"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "O"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Sokafy"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY openFrameCmd.label "Sokafy ao anaty fikandrana vaovao io frame io"> +<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Sokafy anaty onglet vaovao io frame io"> <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "T"> -<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Show Only This Frame"> -<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Ity frame ity ihany no asehoy"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "s"> <!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> -<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Reload Frame"> -<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R"> -<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "View Selection Source"> -<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "View MathML Source"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Avereno aseho ity frame ity"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Hijery ny loharanon'ilay fantina"> +<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Hijery ny loharanon'ny MathML"> <!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e"> -<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "View Page Source"> -<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V"> -<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "View Frame Source"> -<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V"> -<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "View Page Info"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Hijery ny loharanon'ny ilay pejy"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Hijery ny loharanon'ilay frame"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Hijery ny mombamomba ilay pejy"> <!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I"> -<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "View Frame Info"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Hijery ny mombamomba ilay frame"> <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i"> -<!ENTITY viewImageCmd.label "View Image"> +<!ENTITY viewImageCmd.label "Hijery io sary io"> <!ENTITY viewImageCmd.accesskey "I"> -<!ENTITY viewBGImageCmd.label "View Background Image"> -<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "w"> -<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Set As Desktop Background..."> +<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Hijery ny sary ao afara"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Ataovy sary afara amin'ny desktop..."> <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "S"> -<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Bookmark This Page..."> -<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "m"> -<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Bookmark This Link..."> -<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "L"> -<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Bookmark This Frame..."> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Raiketo ity pejy ity..."> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "j"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Raiketo ity rohy ity..."> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Raiketo ity frame ity..."> <!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "F"> -<!ENTITY sendPageCmd.label "Send Link..."> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Alefaso ity rohy ity..."> <!ENTITY sendPageCmd.accesskey "e"> -<!ENTITY savePageCmd.label "Save Page As..."> +<!ENTITY savePageCmd.label "Raketo toy izao ity pejy ity..."> <!ENTITY savePageCmd.accesskey "A"> <!ENTITY savePageCmd.commandkey "s"> -<!ENTITY saveFrameCmd.label "Save Frame As..."> +<!ENTITY saveFrameCmd.label "Raketo toy izao ity frame ity..."> <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "F"> -<!ENTITY saveLinkCmd.label "Save Link As..."> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "Raketo toy izao ity rohy ity..."> <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "k"> -<!ENTITY sendLinkCmd.label "Send Link..."> -<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d"> -<!ENTITY saveImageCmd.label "Save Image As..."> -<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v"> -<!ENTITY sendImageCmd.label "Send Image..."> -<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n"> -<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copy Link Location"> -<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C"> -<!ENTITY copyImageCmd.label "Copy Image Location"> +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Alefaso ity rohy ity..."> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY saveImageCmd.label "Raketo toy izao ity sary ity..."> +<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY sendImageCmd.label "Alefaso ity sary ity..."> +<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Adikao ny adiresin'ity rohy ity"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY copyImageCmd.label "Adikao ny adiresin'io sary io"> <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o"> -<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copy Image"> +<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Adikao io sary io"> <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "y"> -<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "g"> -<!ENTITY metadataCmd.label "Properties"> -<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P"> -<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copy Email Address"> +<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY metadataCmd.label "Toetoetra"> +<!ENTITY metadataCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "Adikao io adiresy mailaka io"> <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E"> -<!ENTITY thisFrameMenu.label "This Frame"> -<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "h"> +<!ENTITY thisFrameMenu.label "Ity frame ity"> +<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "m"> -<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Increase"> +<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Halehibiazo"> <!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey "I"> <!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> <!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards --> -<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Decrease"> -<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Hakelezo"> +<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "K"> <!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey "-"> <!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey "0"> -<!ENTITY textZoomResetCmd.label "Normal"> +<!ENTITY textZoomResetCmd.label "Antonony"> <!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey "N"> -<!ENTITY textSize.label "Text Size"> -<!ENTITY textSize.accesskey "z"> +<!ENTITY textSize.label "Halehiben'ny soratra"> +<!ENTITY textSize.accesskey "l"> -<!ENTITY mailMenu.label "Mail & News"> +<!ENTITY mailMenu.label "Mailaka sy Vaovao"> <!ENTITY mailMenu.accesskey "M"> -<!ENTITY mailButton.label "Mail"> -<!ENTITY mailButton.tooltip "Read and Send Mail"> -<!ENTITY mailButton.readMail.label "Read Mail"> +<!ENTITY mailButton.label "Mailaka"> +<!ENTITY mailButton.tooltip "Mamaky sy mandefa mailaka"> +<!ENTITY mailButton.readMail.label "Hamaky mailaka"> <!ENTITY mailButton.readMail.accesskey "M"> -<!ENTITY mailButton.newMessage.label "New Message..."> -<!ENTITY mailButton.newMessage.accesskey "w"> -<!ENTITY mailButton.sendLink.label "Send Link..."> +<!ENTITY mailButton.newMessage.label "Mailaka vao tonga..."> +<!ENTITY mailButton.newMessage.accesskey "v"> +<!ENTITY mailButton.sendLink.label "Alefaso io rohy io..."> <!ENTITY mailButton.sendLink.accesskey "L"> -<!ENTITY mailButton.readNews.label "Read News"> -<!ENTITY mailButton.readNews.accesskey "N"> +<!ENTITY mailButton.readNews.label "Hamaky vaovao"> +<!ENTITY mailButton.readNews.accesskey "K"> <!ENTITY sendMessage.commandkey "m"> -<!ENTITY newTabButton.tooltip "Open a new tab"> -<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Open a new window"> -<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Close sidebar"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Manokafa onglet vaovao"> +<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Manokafa fikandrana vaovao"> +<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Hidio ny tsipika amin'ny sisiny"> -<!ENTITY cutButton.tooltip "Cut"> -<!ENTITY copyButton.tooltip "Copy"> -<!ENTITY pasteButton.tooltip "Paste"> +<!ENTITY cutButton.tooltip "Esory"> +<!ENTITY copyButton.tooltip "Adikao"> +<!ENTITY pasteButton.tooltip "Raiketo"> -<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Exit"> -<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x"> +<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Hijanona"> +<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "j"> <!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> -<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit"> -<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Hijanona"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "J"> -<!ENTITY closeCmd.label "Close"> +<!ENTITY closeCmd.label "Hidio"> <!ENTITY closeCmd.key "W"> -<!ENTITY closeCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "H"> -<!ENTITY pageStyleMenu.label "Page Style"> +<!ENTITY pageStyleMenu.label "Ny endrikin'ny pejy"> <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y"> -<!ENTITY pageStyleButton.label "Page Styles"> -<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "No Style"> -<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n"> -<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basic Page Style"> -<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b"> +<!ENTITY pageStyleButton.label "Ny endrikin'ny pejy"> +<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Aza ovaina"> +<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "z"> +<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Endrika fototr'ilay pejy"> +<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "f"> -<!ENTITY pageStyleIcon.tooltip "Switch to an alternate page style"> -<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Change popup blocking settings for this web site"> +<!ENTITY pageStyleIcon.tooltip "Ovay endrika hafa ilay pejy"> +<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Ovay ny fomba fisakanana popup amin'ity site web ity"> <!ENTITY allowPopups.accesskey "p"> <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . --> -<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Edit Popup Blocker Preferences..."> -<!ENTITY editPopupSettings.label "Edit Popup Blocker Options..."> +<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Ovay ireo safidy manokana mandrindra ilay Mpisakana Popup..."> +<!ENTITY editPopupSettings.label "Ovay ireo safidy mahakasika ny Mpisakana Popup..."> <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E"> <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D"> -<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction"> -<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g"> -<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction"> -<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Ovay ny fitodihan'ny pejy"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "p"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Ovay ny fitodihan'ny soratra"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "s"> <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X"> -<!ENTITY findOnCmd.label "Find in This Page..."> -<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY findOnCmd.label "Tadiavo anatin'ity pejy ity..."> +<!ENTITY findOnCmd.accesskey "T"> <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> -<!ENTITY findAgainCmd.label "Find Again"> -<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "Avereno tadiavina"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v"> <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> + + + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |