[Mailsync-list] Message contains bare newlines

[Fulup Ar F. <fu...@fr...>]

Trying to use mailsync to sync my working imap mail (netscape/iplanet) to my 
home Linux imap (cyrus). Synchronization work OK if I write msinfo file on 
disk, but I fail to write it on either imap. Here the message I get:

>Error: Message contains bare newlines
>Error: Can't append thistime to msinfo > 
>"{mail.fridu.homelinux.net/user=pl89586/ssl/novalidate-cert}mailsync"

It looks like both Cyrus and iPlanet refuse the msinfo format because line end 
with base '\n' and not with the official "\r\n". 

Question: Is there a way to bypass this.

Fulup