#7 Overlapping and Consecutive Subtitles without Flicker

[Anime]

can it be a automated process for dealing such features
http://radkongo.wordpress.com/2007/10/08/overlapping-and-consecutive-subtitles-without-flicker/

for use with
.son+bmp->vobsub->sup
mux with muxman or ifoedit