2012/7/9 Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>
El 09/07/12 03:10, David Amian escribió:
Hi, as I can see, Hugo is the translator to spanish language. I have a suggestion in a translation, Hugo. You translate 'Display' as 'Mostrar' but in the context of string in the code, i think 'Visualización' it's more correctly translation.

It's only a suggestion.
I send this to the list becouse I created account in pootle but I don't have any permission, then i don't make suggestion there.


Allright, I will correct this. The problem is that since I use Debian stable, I cannot test translation of current version. If you could help with this, that would be great.

By the way, what is your login in Pootle, so I can give you the required permissions?

My user in Pootle is 'amian', and yes I can help with translation and I can test, I'm using LXDE in a OpenSuse

Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
Lxde-i18n mailing list