Hi, as I can see, Hugo is the translator to spanish language. I have a suggestion in a translation, Hugo. You translate 'Display' as 'Mostrar' but in the context of string in the code, i think 'Visualización' it's more correctly translation.
It's only a suggestion.
I send this to the list becouse I created account in pootle but I don't have any permission, then i don't make suggestion there.