Hi, I've discovered a non-i18n bug.

%s files (http://pootle.lxde.org/he/libfm/translate.html#unit=246165)
%s file: (http://pootle.lxde.org/he/libfm/translate.html#unit=246166)
%s files: (http://pootle.lxde.org/he/libfm/translate.html#unit=246170)

In Hebrew single file removal is different from multiple file removal.

The word "copying" as used in: "Copying files" is different than "Copying file"

Kind regards,

Yaron Shahrabani
<Hebrew translator>


On Fri, Jan 10, 2014 at 9:56 AM, Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se> wrote:
Dear LXDE I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in translating
libfm. This is the first of two announcements for libfm (and PCManFM).
This part of the translation round is for catching up and eyeballing the
strings. There might be minor changes to strings happening before the real
freeze point (at the 22nd of January). You will have another two week
period after the real string freeze before we do the release.

The checklist to check translations and underscores:

Some key hilights
 - file context menu: can be opened by right-clicking some file
 - file properties window: select "Properties" in the file context menu
 - desktop entry properties: the same on file inside Applications folder
 - icon choose window: click on icon in desktop entry properties window
 - application selection window: select "Open With..." in the file
    context menu
 - folder context menu: can be opened by right-clicking on free space in
    the folder view
 - file search dialog (Find Files...): can be opened from the main menu
 - items in Places side pane should be all translated
 - context menus on every the Places side pane items
 - menu on clicking the Side pane header
 - context menu on header of column in Detailed List View mode
 - list of view modes: can be found in the main menu

The current stats looks like this.

language        translated     fuzzy     untranslated
-----------------------------------------------------
  ar               161          90           136
  be               199         101            87
  bg               319          56            12
  bn                67         122           198
  bn_IN              4          21           362
  ca                68          37           282
  cs               272          82            33
  da               121         122           144
  de               387
  el               144         124           119
  en_GB            199         101            87
  es               384                         3
  et               307          29            51
  eu               246          59            82
  fa               198         101            88
  fi               371                        16
  fo               115         120           152
  fr               221          93            73
  gl               387
  he               199         101            87
  hr               294          18            75
  hu               197         102            88
  id               387
  it               352          24            11
  ja               352          24            11
  kk               319          56            12
  ko               199         101            87
  lg               319          56            12
  lt               387
  nl               376                        11
  pl               361          18             8
  pt               387
  pt_BR            199         101            87
  ro               199         101            87
  ru               387
  sk                94         193           100
  sl               319          56            12
  sr               316          58            13
  sr@latin         316          58            13
  sv               386           1
  te               128         115           144
  tr               387
  tt_RU            121         122           144
  ug               199         101            87
  uk               387
  vi               199         101            87
  zh_CN            361          18             8
  zh_TW            315          50            22

libfm already includes the above, do not translate it to these
languages (the translators will be contacted separately) based
on the empty file in attached.
The below languages have been added to Pootle in the past but
no activity has since happened, adopt the empty file or request
for you to be added to the Pootle project to start now.


language        translated     fuzzy     untranslated
-----------------------------------------------------
  af                 0                       387
  is                 0                       387
  ml                 0                       387
  ms                 0                       387
  nb                 0                       387
  nn                 0                       387
  pa                 0                       387
  ps                 0                       387
  th                 0                       387
  ur                 0                       387
  ur_PK              0                       387

Use http://pootle.lxde.org to translate online or download and
upload files for offline translation.
When you end a translation session, online or via upload, please
do not forget to click the "Commit all to VCS" link.

The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 21 Jan 2014 24:00:00 +0000.

For new languages or for languages noted as "0" for translated
above you can use the POT file in attachment to start offline
translations. Please let the mailing list know if you do.

Thanks in advance,


------------------------------------------------------------------------------
CenturyLink Cloud: The Leader in Enterprise Cloud Services.
Learn Why More Businesses Are Choosing CenturyLink Cloud For
Critical Workloads, Development Environments & Everything In Between.
Get a Quote or Start a Free Trial Today.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=119420431&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Lxde-i18n mailing list
Lxde-i18n@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-i18n