Hey guys,
The best I could offer is Weblate, a relatively new but very robust system.

Developed by the developer of Wammu/Gammu Michal Cihar: http://www.weblate.org

This system is being actively developed, offers a native Git support and several other cool features.

Feel free to fill in your bugs under:

Kind regards,

Yaron Shahrabani
<Hebrew translator>

On Sat, Nov 17, 2012 at 1:29 PM, PK <pliniusminor@gmail.com> wrote:
The LXDE Pootle server has been gone for quite some time now. with no
successor yet.... I'm getting worried that this will damage the
quality of LXDE translations in new Linux distribution releases.

What has gone wrong with the transition to the new server? Can I help somehow?

Regards, Pjotr.

Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
Lxde-i18n mailing list