On Tue, Aug 24, 2010 at 8:47 AM, Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se> wrote:
I finally updated my Swedish strings for the LXApperance ObConf plugin
and noticed the following strings that I find a bit bad. They assume
that the user is the administrator and this is not always the case. I am
not overly happy with my proposition so suggestions are welcome.

The strings:
"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably
failed to install ObConf properly."
and
"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox
properly."

The second part of the strings should be worded more clearly and my
propositions are these.

"Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not
installed properly."
and
"Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correct."

I feel it would be better to use "properly installed" and "correctly installed" instead of "installed properly" and "installed correct".