Ngày 12/10/2012 21:04, Sérgio Marques viết:

2012/10/12 Martin Bagge / brother <>

We'll try to fix it after freeze.
Something along the lines of
  "Click to open folder"

I´ve suggested this same string before Your post.

or? I haven't built and executed the new version yet.

Sérgio: Try to do a contextual translation. Thanks for hilighting this.

Will do. Thanks


Sérgio Marques

Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM
Deploy New Relic app performance management and know exactly
what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!

Lxde-i18n mailing list
Hi all,

So on Pootle should I change my translation for "Open entered folder" to a new translation for "Click to open folder"?

Thank you for your response,
Hung Tran